翟宽

翟宽（？~617年），一作翟弘（《资治通鉴》），隋末瓦岗军创始人翟让的哥哥。在李密的西魏国官拜柱国、荥阳公。后因反对李密夺权，被李密部将蔡建德杀害。

人物生平

翟宽，东郡韦城（今滑县南）人，是隋末瓦岗军创始人翟让的哥哥。李密加入瓦岗军后，翟宽对弟弟翟让禅位给李密的做法表示不满，与翟让部将王儒信劝翟让夺回权位。翟宽曾说：“天子止可自作，安得与人？汝若不能作，我当为之。”因这一言论，翟宽被《资治通鉴》的作者司马光评价为“粗愚人”。翟宽的这番话引起了李密的猜忌，最终导致了翟宽及其弟弟翟让、儿子翟摩侯、部将王儒信在石子河之战后的“瓦岗之变”中被李密密令部将蔡建德杀害。

人物名言

版本一：天子止可自作，安得与人？汝若不能作，我当为之。

版本二：天子汝当自为，奈何与人！汝不为者，我当为之！

人物关系

弟弟：翟让（?-617），隋末农民起义军瓦岗军首领。铁勒族。东郡韦城（今河南长垣东北滑县）人。骁勇有胆略。隋末任东郡法曹，因故被判死刑。被人救出后，逃至瓦岗（今河南滑县南）组织农民起义，众至万余人。所部多为善使长枪的渔猎手，勇敢善战。大业十二年（616年）李密投入瓦岗军，参与谋划，合并附近各部义军，克荥阳市（今河南荥阳），于大海寺设伏击杀隋猛将张须陀，声威大振。次年克兴洛仓（在今巩义市），建仓散粮，大得民心，部众扩至数十万，成为隋末农民起义军主力。后推李密为魏公，统领瓦岗军。他被李密任为上柱国、司徒，封东郡公。同年被李密谋杀。

轶事典故

翟让的部将王儒信曾劝说翟让担任大冢宰，以夺取李密的权力。翟让的哥哥翟宽也对翟让说：“天子只能自己做，怎么能给别人？如果你不能做，我来做。”李密听到这些话后，开始谋划除掉翟让。在石子河之战中，翟让出战抵抗王世充，但被击退。李密与单雄信等率精锐部队支援，王世充败退。第二天，翟让带着数百人到李密处，准备宴乐。李密准备了食物招待他们，并将翟让的随从分散到其他地方吃饭。在宴会上，李密拿出一把好弓给翟让看，并让他射箭。当翟让拉满弓弦准备发射时，李密派壮士蔡建德从后面斩杀了他。同时，翟宽、王儒信及其随从也被杀害。

被害经过

翟宽是个粗人，好功名利禄。他对翟让说：“弟弟，在瓦岗军中，你的功劳最大。天子你可要自己当，怎么可以让给别人呢！”翟让听后哈哈大笑，也没怎么当回事；但是这件事被李密安插在翟让身边的亲信得知，告诉了李密。李密听说后，很是恼火，决心除掉翟让。他心生一计，为翟让设下了“鸿门宴”。

大业十三年（617年）十一月十一日，翟让应邀带着兄长翟弘（即翟宽）、侄子翟摩侯到李密住处参加宴会。李密与翟让、翟弘、裴仁基、郝孝德、蔡建德等人一起喝酒。翟让的心腹——虎将单雄信、大将李勣等人站在身后护卫，房彦藻、郑颋来来回回地巡视。原来翟让预感李密可能会暗算自己，提前邀请单雄信等忠实的大将军共同赴宴。

李密说：“我和翟司徒和几位高官喝酒，不需要这么多人，只留下几个使唤的人就行了。”翟让的心腹还都留在那里。房彦藻劝他们说：“大家在一起是为了喝酒取乐，天这么冷，司徒（翟让的官衔）的随从人员也喝点酒、吃点饭吧。”李密说：“一切听司徒姓安排。”

翟让选择信任李密，认为他不会暗害自己，于是不假思索地说：“好的。”让随从人都出去喝酒吃饭去了。李密的心腹们都离开了，只有李密的亲信蔡建德拿着刀站在一旁。他受李密指使，趁翟让、翟弘等人不备，将他们杀害。

在宴会开始之前，李密拿出一张好弓给翟让看。翟让接过弓，刚刚把弓拉满，蔡建德从翟让身后砍了他一刀，翟让痛苦地倒在了血泊中。

参考资料

《新唐书》列传·卷九.古典名著网.2024-06-06

隋书 列传 卷三十五 李密.古典名著网.2024-06-06

《资治通鉴》隋纪·隋纪八.古典名著网.2024-06-06

历史名人：隋末农民起义领袖翟让(图).新浪网.2024-06-06

旧唐书 列传 卷三 李密.古典名著网.2024-06-06