花木兰(1998年迪士尼出品动画电影)

《花木兰》，英文名《Mulan》，是一部1998年6月19日在美国上映的动画电影。该片改编自中国古代乐府故事《木兰辞》，由巴里·库克和托尼·班克罗夫特导演，罗伯特·D·圣苏西、萧丽塔、克里斯·桑德斯等编剧，温明娜、艾迪·墨菲等配音，杰瑞·高德史密斯等配乐，帕姆·科茨制片，华特·迪士尼影片公司出品，是迪斯尼公主系列作品之一。它以中国女英雄花木兰的故事为依托，讲述了一个女儿代父从军，历经艰辛，战胜匈奴，衣锦而归的故事。影片全球票房达到304,320,254美元。曾被第71届奥斯卡金像奖颁奖典礼和第56届金球奖提名，并获得了第26届安妮奖的多个奖项。

剧情介绍

故事发生在中国的古代。匈奴突然来侵犯，长城上燃起狼烟。为了抵御外敌，皇帝（森田则之配音）下令举国征兵。

花木兰（温明娜配音）生性调皮，总是闯祸，无论是在介绍相亲的媒婆眼中，还是在街坊邻居的眼里，她都是不讨人喜欢的姑娘。花家没有男孩。家里只有花老爷、花夫人和上了年纪的花奶奶。

征召令到了，花家要出一个男丁。花老爷曾上过战场，脚上有陈年旧伤，身体也不好，一旦奔赴战场，生还几率渺茫。为了保全父亲，木兰决定代父出征。就当她不告而别、离家出走的时候，聂氏宗祠里的祖先们苏醒过来。在那个年代里，女扮男装是丑闻，代父从军更是欺君之罪。一旦暴露，就会有辱家人和祖先。

老祖宗派木须龙（艾迪·墨菲配音）去叫醒神龙阻止木兰，可神龙的雕像却坏掉了。木须龙决定帮助木兰取得战功，衣锦还乡。刚出门，木须就碰见了一只声称自己能带来好运的蟋蟀，于是决定带上它。就这样，木兰、木须和幸运蟋蟀成功混进了军营，过上了提心吊胆的军旅生活。当新兵的第一天，木兰就给将军的儿子李翔（黄荣亮配音）留下了不好的印象。军营里的训练太辛苦，刚开始，由于她的身体太柔弱，总是倒数第一。后来，经过日复一日的努力，她成了军营里最好的一个。渐渐地，她慢慢适应了军营的生活，并受到了所有人的喜爱。

将军带兵伏击匈奴单于（米盖尔·弗尔配音），被单于部队发现并消灭了，李翔校尉带兵援助却晚了一步。在雪山行军途中，木须不小心点燃火箭炮，暴露了军队的位置，让大家遭遇伏击，双方开始大战。单于军队人数众多，李翔这边却势单力薄。危机时刻，木兰观察地形优势，用仅存的一枚火箭炮炸塌了雪山，以一己之力击垮了匈奴单于的军队。在雪山崩塌之际，木兰不顾生命危险救下李翔的性命。但由于伤势严重，木兰昏了过去。

在医治过程中，木兰的女孩身份暴露，依军法应该斩杀。李翔不忍心杀她，可她也再不能跟随军队了。李翔的军队走后，木兰发现单于还活着。他和他的残余势力计划着进入皇宫刺杀皇帝。木兰匆忙前去报信。

李翔的军队回到京城，受到百姓热情的欢迎。木兰将单于的行动告诉李翔，但李翔却赌气不相信她的话。在庆祝大典上，单于成功挟持了皇帝，并封住宫门。木兰与昔日战友一起战胜单于，解救皇帝。

受到皇帝封赏之后，木兰带着单于的宝剑回到家中，得到了父亲的肯定，也收获了和李翔的爱情。

演员与角色

参考资料：

影片制作

剧本创作

动画电影《花木兰》改编自中国古代巾帼英雄花木兰代父从军的故事。这个民间故事最早出现在北宋郭茂倩编的《乐府诗集》中，被记录在一首名叫《木兰辞》的乐府民歌里。《木兰辞》是“乐府双壁”之一，在中国文化史中有很高的地位。动画电影《花木兰》的剧本与《木兰辞》中的故事在精神内核方面已经有所区别，但它仍然没有完全脱离中国传统价值观，例如关于“忠孝”的思想以及家族观念。两者的不同之处在于，原著中木兰代父从军完全是因为孝心，她被塑造成一个孝女忠臣的形象。在电影中，则更倾向于将其动机表现为木兰同样也需要通过从军来冲破封建思想束缚、实现自我价值。另外，在原著中“友情”很少被提及，爱情则从未被提及，而在动画剧本中则加入了“友情”和“爱情”这两条线索。

编剧方面，故事由获得过凯迪克银牌奖的作家罗伯特·D·圣苏西主笔，邀请了萧丽塔、克里斯桑德斯、克里斯·威廉姆斯、艾伦·奥姆斯比、菲利普·拉泽布尼克等有才华的编剧共同商讨、集思广益。

团队组建

影片有两位导演，分别是托尼·班克罗夫特和巴里·库克。《花木兰》是托尼·班克罗夫特导演生涯的处女作，同时也是巴里·库克导演的首部长片作品。托尼·班克罗夫特出生于1967年，毕业于加州艺术学院，大学时代就受到了华特迪士尼公司的关注，并于1989年开始在迪斯尼公司的动画长片部任职。三十岁那年，他获得了执导《花木兰》的机会。巴里·库克于1958年出生在美国田纳西州的纳什维尔，他十岁时开始用家里的超级8相机拍摄电影。十二岁的时候，在当地的Young Filmakers音乐节上获得了两个奖项。他曾在芝加哥哥伦比亚学院学习，并于1981年加入迪士尼+，随后在《美女与野兽》《小美人鱼》《阿拉丁》等多部动画影片中担任视觉特效的职务。

花木兰角色的配音演员是温明娜，她于1963年出生于澳门，四岁时跟随母亲移民到纽约。年少时，她因为在复活节戏剧中扮演一只笨拙的兔子而喜欢上了表演。后来她出演了《急诊室的故事》《神盾局特工第一季》等影片，是好莱坞首批签约美剧合同的华裔演员之一，她被Goldsea亚裔美国人日报评选进“有史以来100位最鼓舞人心的亚裔美国人”的榜单之中。艾迪·墨菲是木须龙的配音，他于1961年出生在纽约的一个普通家庭里，父亲是交通警察兼喜剧演员。少年时代，墨菲就展现出了自己的喜剧天赋。十五岁时，墨菲开始了自己的喜剧演员生涯。1984年，他凭借《比佛利山警探》成为巨星。黄荣亮的名字同样出现在”有史以来100位最鼓舞人心的亚裔美国人”的榜单之中。他曾凭借在《蝴蝶先生》中饰演宋丽玲一角，获得1988年百老汇的托尼奖最佳男主角奖。丽娅·萨隆加负责花木兰角色的歌唱部分，她在十岁时就开启了自己的歌唱生涯，曾在迪士尼公司电影《阿拉丁》中为茉莉花的歌声部分配音，她曾多次获得托尼奖与劳伦斯·奥利弗奖。

画面设计

影片的创作筹备工作起始于1994年，当时迪斯尼派遣了一些艺术总监到中国，通过素描、摄影等方式，了解当地文化、收集素材、寻找灵感。影片的绘画风格结合了中国的水墨画艺术和迪斯尼的西方艺术。在布景方面，通过大量单色的朦胧背景，再现了中国画的留白和虚实相映的特色。在人物造型方面，无论是比例、形态、还是动态方面，都尽可能地生活化。为了突出人物性格，迪士尼公司没有将花木兰的形象设计成柳叶眉、杏核眼、樱桃口的传统漂亮女孩，而是给了她一对弯弯的略有些粗的眉毛和狭长的丹凤眼，以及一张并不小的嘴，在整体五官搭配上也追求和谐之美。在木兰由女儿装扮变换为男儿装扮时，面部也有细小的变化。例如，在她以女性形象出现在画面中的时候，下巴很光滑，睫毛也比较长，但当她换上男装出现在画面中时，她的睫毛是看不见的，下巴也更加尖锐有棱角、更加男性化。在表情方面，人物的复杂情感通过千变万化的表情来展现，有时会用到夸张和变形的手法来增加趣味性。另外，影片中人物的肢体动作在表现人物性格的同时也增加了很多趣味性，例如，木兰学习男人们说话、打架、吐口水却吐不出来的桥段就非常有趣。在人物服装绘制方面，为了展现出行云流水的美感，采用了中国古代人物绘画法中的“游丝描”的技术。

动作设计

为了拍出既符合迪士尼公司风格又具有中国特色的《花木兰》，华特迪斯尼公司对中国武术的一招一式都进行了深入的研究，并特别在中国大陆及港台地区聘请了大量的历史学家、文学家、艺术家，对电影的方方面面进行研讨和审核，力图保留原著精神和中国特色。除此之外，有时动画师们还会根据配音演员的日常习惯来塑造角色。例如，花木兰经常摸头发的动作，就是参考了温明娜日常摸头发的小习惯。角色的外在动作，可以从侧面反映出她的内在性格。例如，木兰在见媒婆的时候，各种古灵精怪的小动作不断，不仅看起来妙趣横生，还能体现出她聪明调皮、活泼可爱的性格特点。另外，在武术方面，木兰父亲在受伤前练习的拳法是木兰拳。武术家陈咪咪和乔治·基为花木兰和李翔这两个角色设计了武术格斗和舞蹈编排。

幕后花絮

《花木兰》是迪士尼公司第38部动画长片，也是它的第一部公开展现战争的电影，以及第一部以亚洲女性为主角的电影。影片应用了最先进的电脑拍摄及绘画技术，在三万人的大型场景中，团队使用了一个名为“Atilla”的计算机程序。参与影片制作的动画师、艺术家和技术人员，总计有七百余名。

花木兰的名字，有“木兰花”的意思。在女扮男装参军时，木兰给自己起了个名字，叫花平（谐音：花瓶），而只有柔弱的男人才会被称作“花瓶”。花木所骑的费尔干纳马是中国的古典品种。单于骑的马是蒙古马，矮小但非常强壮。在中国，蟋蟀象征着好运，因此在影片中加入了幸运蟋蟀的角色。

原本，迪士尼公司看上了一个叫《中国娃娃》的故事，那个故事讲述了一个饱受压迫的中国女孩被英国的白马王子带回西方极乐世界的故事。但在时任迪斯尼顾问的童书作家罗伯特·D·圣苏西的建议下，公司最终放弃了这个想法，转而改编《木兰辞》。由于托尼·班克罗夫特导演是一位基督徒，所以在他的坚持下，影片最终没有加入任何佛教元素。

电影主题

自我探索

木兰身处于一个重男轻女的封建社会。传统思想认为，女孩嫁个好人家、相夫教子，是其光宗耀祖的唯一途径。花家是军人世家，祖上多代当兵。木兰性格顽皮，像个男孩子这也让她在成为传统好女孩的道路上洋相百出。但当兵却能让她发挥出自己的长处。在故事的后半部分，当木兰身份暴露被独自留在雪山之中，她对木须龙说，或许替父从军不是为了父亲，而是为了证明自己的价值。影片通过这些内容，来探讨女性困境、女性思想意识独立和自我认知觉醒。

英雄主义

不同于迪士尼公司以往影片和一些童话中的英雄救美，在这部影片中出现了很多美救英雄的情节。比如，木兰代父从军的行为，一方面是女儿救赎父亲，另一方面也可以理解为女性救赎男性。再比如，木兰曾两次救下李翔的性命。第一次是在智斗单于时的雪崩之后，木兰不顾生命危险成功救下李翔。另一次，则是在宫殿城楼，木兰先是斩断逃生的绳索，与李翔同生共死对抗单于。而后，她又在危急关头，引开单于，独自面对危险。片中，木兰作为女主角，有勇气有智慧有魄力，被皇上形容为，从逆境中生长出来的格外美丽的花。影片通过这些内容，来展示出一种与男性英雄主义相类似的女性英雄主义。

爱情观

在爱情方面，木兰并没有通过穿美丽的衣服、画好看的妆、小心翼翼地学好礼数和端茶倒水等来获得爱情。而是通过智斗单于、保护皇上、拯救李翔等事情获得认可，进而赢得爱情。1998年，迪士尼公司的绝大部分电影中都是王子与公主、仙杜丽娜等传统故事情节。花木兰作为迪斯尼的第八位公主，是位独特的存在，她的爱情也不同于以往的公主，影片借此来展示出一种不同于以往传统爱情观的新式爱情观。

原声配乐

电影的主题曲和插曲，是由马修·怀尔德作曲、大卫·齐普尔作词，按照导演的要求创作完成的。包括《Honor to Us All》《Reflection》《I'll Make a Man Out of You》《A Girl Worth Fighting For》《I'll Make a Man Out of You》《True to Your Heart》等。无人声的纯音乐部分由杰瑞·高德史密斯负责。

片头曲《Honor to Us All》（中文译作：《给我们大家带来荣耀》）采用了中国特有的五声音乐（宫、商、角、徵、羽）进行创作，配合着画面中不断绘制的水墨画，独具匠心地交代了故事发生的地点并展现出中国文化艺术的魅力。这首歌曲同样出现在木兰准备相亲的过程中，伴随着歌曲，通过木兰这个代表人物展现出古代女子们从沐浴、到梳妆，直至见到媒婆的整个过程。展现出当时男性战场杀敌，女性相夫教子、孝敬公婆的社会背景。

主题曲《reflection》（中文译作：《倒影》或《镜中我》）是一首刻画角色人物心理变化的音乐，其旋律及歌词体现着人物的所思所想，唱出了主角花木兰实现自我人生价值的愿望。女声独唱中，既表现出被以媒婆为代表的传统观念否定后的自我怀疑，也表现出对自己到底是谁的困惑，观众能跟随着歌声体验到木兰的失落、挣扎和无力感。

荣誉奖项

参考资料：

电影票房

数据统计截至日期：2023年2月1日参考资料：

影片评分

专业评价

正面评价：动画版《花木兰》最大的看点还是它的内核，它所表现出的一种女性价值与英雄主义。在中国的封建社会，能走出一个花木兰这般女扮男装出征的女子，并非易事。（评价来源：光明网胡不归）

正面评价：《花木兰》对于小孩子来说真的很棒，但大人也会喜欢它。这是继《钟楼怪人》以来最成人化的迪士尼公司动画电影。尽管比不上《钟楼怪人》和《美女与野兽》，但它很有趣，是一部激动人心的电影。它给女孩们树立了一个伟大的榜样。（评论来源：CINEMA SIGHT 韦斯利·洛弗尔）

正面评价：迪斯尼的绝大部分电影中都有女性英雄，但她们从未像花木兰这般拥有真正的力量。为了拯救生病的父亲，花木兰伪装成男孩去打仗。她爱上一个英俊的男孩，但并没有花费多少时间在爱情上，因为她有更重要的事情要做。（评论来源：Combustible Celluloid 杰弗里·安德森）

负面评价：这是一个关于中国女孩为克服封建社会性别歧视而努力的故事，但它要低于迪士尼公司动画的水准。尽管配音演员们都表现得很出色，电影却并没有多出彩，这主要是因为喜剧效果和戏剧效果之间处理得不平衡。《花木兰》不算太糟，它只是太过平庸。考虑到它是迪斯尼公司的作品，就更加让人失望。（评价来源：Reel Film Reviews 大卫·努赛尔）