简单百科
朱学恒

朱学恒

朱学恒，1975年出生于中国台湾。台湾中央大学电机系毕业，麻省理工学院开放式课程计划的中译计划（OOPS）主持人，奇幻文化艺术基金会创办人兼董事长。

1997年，朱学恒由于对《指环王》中译本的翻译感到不满意，于是找出版社开始自己翻译该书。2002年，朱学恒靠翻译《魔戒》（电影《指环王》原著），赚了3200多万新台币，同时也受到社会广泛的关注。随后，朱学恒用赚的钱成立了一个公益的奇幻文化艺术基金，并还办了一个奇幻文学奖，目的是推动台湾的奇幻文学创作和发展。2004年，朱学恒开始做义工，建设网站，召集十六个国家的1500多名大学文化以上的志愿者，用中文翻译麻省理工学院对外开放的网上课程。2007年，朱学恒登上由上海市《第一财经日报》所筹划的“中国SNS先锋人物榜”。

2012年12月，朱学恒著作《阿宅的奇幻事务所》由凤凰出版社出版发行。同年，其翻译的《龙枪传承》《龙枪传奇（全三册）》等多部著作出版发行。2014年，中国台湾爆发了“反服贸运动”，朱学恒借机进入政论圈，以“宅神”这个名号，成为岛内的意见领袖之一。从2014年到2018年，朱学恒常在政论节目上的发表个人言论。2019年1月，朱学恒以一张狗图展示了“台独”分子对两岸问题的态度，网友回应称，“绿营真蠢，到处挑起战火”。2022年8月6日，朱学恒因强吻钟沛君，遭到对方“强制猥亵罪”起诉。2024年11月14日，相关法院二审判决认定朱学恒犯下两个“强制猥亵罪”，判处有期徒刑11个月。

人物经历

早年走红

朱学恒1975年出生于中国台湾，祖籍江苏赣榆，其祖父朱秉莲为抗日烈士。1992年，朱学恒于《软件世界杂志》（月刊）开设“奇幻图书馆”（Fantasy Library）专栏，介绍科幻（Science-Fiction）和奇幻（Fantasy）类作品。此外，他还曾在多家报刊上刊登评介游戏的长期专栏。1997年，台湾联经出版社推出全球第一套《魔戒》中译本。刚进台湾中央大学电机系的朱学恒，因为极度喜欢奇幻文学，便第一时间买来看，但生硬的文字让他感到失望。于是朱学恒找到联经出版社，请求让他来重新翻译《指环王》，但遭到对方拒绝。随后朱学恒撰写出一份又一份计划书，送给出版社，结果也一次又一次被扔进了垃圾桶。朱学恒并没放弃，并对出版社保证如果他翻译的每本书，销量不到1万册，他1分钱不要。最后出版社同意让他翻译《魔戒》。朱学恒花了9个月翻译《魔戒》。期间为了翻译，朱学恒从国外买了超过20套的参考书，包括CD、DVD、广播剧，甚至还有相关摇滚和抒情歌曲。1998年起，朱学恒密集翻译英美奇幻文学类作品，如《黑暗精灵三部曲》《夏焰之巨龙》等。

2001年，随着《指环王》的迅速畅销，朱学恒也开始走红。朱学恒翻译的书一版再版，最后共卖出80多万册，出版社因此赚了上亿新台币。2002年，朱学恒靠翻译《魔戒》（电影《指环王》原著），赚了3200多万新台币。此外，在台湾中央大学读电机系的时候，朱学恒曾担任言辩社社长，拿过台湾辩论赛冠军；担任电机系学会会长；常在网络上批评学校时政，特别是批评时任校长刘兆汉，更使他成为全校闻名的学生。

公益事业

随后，朱学恒用赚的钱成立了一个公益的奇幻文化艺术基金还办了一个奇幻文学奖，目的是推动台湾的奇幻文学创作和发展。其中“奇幻艺术奖”共分成五项，奇幻文学奖（青龙奖）、奇幻绘图奖（白虎奖）、奇幻道具服装制作奖（朱雀奖）、奇幻短片奖（玄武奖）及奇幻后土娘娘奖。奖项的名称以中国传统的四方圣兽青龙、白虎、朱雀、玄武为名，彰显东西方奇幻的特色。但是有人质疑他是沽名钓誉，想搞政治，对此朱学恒认为他们想得太复杂，自己只是在做他认为有意义和价值的事情。

2003年，朱学恒偶然得知：美国麻省理工学院学院在开放和分享的理念下，自2002年起实施开放式课程计划（英文简称OOPS），OOPS计划，中文名“开放式课程计划”，简单说是要把世界一流大学在网络上公开的教育资源翻译成各国语言，免费向全球开放，它意味着不管人们身在何地，都可以通过网络学习到来自麻省理工、剑桥等大学的课程。但是，对于华文世界的人来说，这个计划虽好，但语言障碍不小。一心想着要做有意义的事的朱学恒，突然有了要是将整个网站完全翻译成中文，让全球华人享用的想法。2004年，朱学恒开始做义工，建设网站，召集十六个国家的1500多名大学文化以上的志愿者，用中文翻译麻省理工学院对外开放的网上课程，供全世界的华人免费查看、下载、传播、使用，他的衣服上写着八个大字：“创作共享，天下为公。”2005年，朱学恒获得台湾文化奖青年创意奖，是台湾文化界最高荣誉。他得奖后，随即将100万元奖金全数捐给开放式课程计划，号召全球各地专业人士参与中文翻译计划、文化交流、知识开放以及共享的推广。2007年，朱学恒还登上由上海市《第一财经日报》所筹划的“中国SNS先锋人物榜”。

译作经历

2007年10月，朱学恒翻译的著作《黑暗精灵 1 故土》由奇幻基地出版发行。2010年8月，朱学恒受邀担任青年军训练营讲师。这一时期朱学恒的影响力主要局限于文化、社会领域。同年8月27日，其著作《宅男子汉的战斗》出版。2012年12月，朱学恒著作《阿宅的奇幻事务所》由凤凰出版社出版发行。同年，其翻译的《龙枪传承》《龙枪传奇（全三册）》《龙枪编年史（全3册）》《夏焰之巨龙（上下）》等多部著作出版发行。2013年，由朱学恒翻译，约翰·托尔金著作的图书《指环王》再次由译林出版社出版发行。

发表政界言论

2014年，中国台湾爆发了“反服贸运动”，此事件不仅对两岸关系造成深远影响，对于朱学恒来说，他也借机进入政论圈，以“宅神”这个名号，成为岛内的意见领袖之一。“反服贸运动”爆发后，岛内舆论圈“反中国国民党”成为流行，朱学恒也是旗帜鲜明支持示威者，批起蓝营来毫不口软。长期在大陆生活的台湾艺人黄安，因多次发表“反独”言论，引发岛内很多人的不满，朱学恒也加入声讨行列。从2014年到2018年，朱学恒在政论节目上发表个人言论。

2018年“九合一”选举，除了代表民进党惨败，更吸睛的，是事前被认为政治性极高的“东奥正名公投”结果不如预期，有577万人反对以“台湾”（Taiwan）为全名申请参加所有国际运动赛事及2020年东京奥运会，当时还衍生出许多讨论。2019年1月，朱学恒以一张狗图展示了“台独”分子遇到政治、两岸、国际议题的反应。

因猥亵罪被判刑

2022年8月6日，朱学恒邀约钟沛君、陈菁徽等人到餐厅包厢聚餐，后来朱学恒不顾钟沛君的拒绝，强吻对方，并遭到对方“强制猥亵罪”起诉。2024年3月，相关法院依“强制猥亵罪”判处朱学恒有期徒刑1年2月。2024年11月14日，相关法院二审判决认定朱学恒犯下两个“强制猥亵罪”，判处有期徒刑11个月。

社会活动

朱学恒曾把靠翻译赚取的3000万新台币全部花在了建设台湾奇幻文化艺术基金会、举办奇幻大赛和翻译麻省理工学院的开放式课程这些公益事业上。并通过办活动、写文章呼吁社会支持年轻人的消费趣味，为青少年流行文化辩护。2006年，朱学恒到同济大学作了题为'共享网络学习宝库--让我们一起OOPS'的讲座。2007年，朱学恒在浙大城市学院做了一场题为“以创意决胜，用知识奠基”的演讲。2007年，朱学恒受邀到浙江大学演讲，期间，他放了一段蔡康永和小S主持的《康熙来了》录像，片中主角就是朱学恒自己。2013年，朱学恒在广州少年儿童图书馆海珠馆报告厅进行“校园阅读行”活动，并且开讲“有梦就练一万次”。

主要成就

1992年，朱学恒于《软件世界杂志》（月刊）开设“奇幻图书馆”（Fantasy Library）专栏，介绍科幻（Science-Fiction）和奇幻（Fantasy）类作品。还曾在多家报刊上刊登评介游戏的长期专栏。1998年起密集翻译英美奇幻文学作品:《龙枪编年史》三部曲，《龙枪传奇》《龙枪传承》《黑暗精灵三部曲》《夏焰之巨龙》。2001年翻译联经年度畅销书——《魔戒三部曲》、《The Hobbit》。其它尚有奇幻或科幻类型的游戏说明书，如《无声狂啸》《凶兆》（Ripper）、《冰风之谷》（IceWind Dale）、《魔法门VII：血统与荣耀》《魔法门8）等数十种翻译。朱学恒靠翻译《魔戒》，创下台湾翻译界纪录，一套三册共卖出八十五万册，靠版税赚了三千多万新台币（人民币750万左右）。

朱学恒合伙建立“路西法的地狱“网站，内容包括奇幻文学介绍、名词释义、奇幻绘画名家画廊及介绍、神话传说、纸上角色扮演游戏规则翻译等资料，是中国台湾大多数奇幻文学爱好者的入门网站。

个人作品

翻译作品

以上内容来自参考资料：

著作

以上内容来自参考资料：

个人生活

朱学恒的父母亲40多岁才生下朱学恒，哥哥大他12岁，姐姐大他8岁。虽然小弟的身份让他得到了更多宠爱，但年龄差距也让他的童年变得更加孤独。于是，哥哥的电脑成了朱学恒爱不释手的宝贝，电子游戏将年幼的朱学恒带进一个奇幻的世界。但他与别的玩家最大的不同之处在于，别的玩家通关了就OK，他不，他要弄清楚游戏中的每一句话、每一个环节，以及去体察游戏设计者的用意。但游戏里的英文提示和会话让朱学恒颇为头疼，为了搞清楚“游戏中的精神内涵”，他决心报名参加英语班。妈妈一听说他报名学英语，高兴得连连点头。两年的英语班学习中，朱学恒常常拿着卡片向老师请教，上面有时是游戏里的单词，有时是游戏里的一句对话，都是他从电脑上抄下来的。

朱学恒和父母住在一起，他的生活很简单，工作以外的时间，都用来看漫画，打电动。

朱学恒因喜爱电玩、科幻、奇幻故事，而踏入奇幻的引介与翻译。朱学恒自认为在生活中做过太多“好玩”的怪事：在学校BBS上“辱骂师长”，以至于“整个行政大楼里的人看到他都会害怕”；在办公室的鱼缸里养鲨鱼；为同事鸣不平跟老板吵架，闹到最后自己离开。

所获荣誉

轶闻趣事

创意游园会

因为喜欢搞创意，朱学恒曾把学校在白天举行的游园会改在了晚上。因为他找到了游园会冷冷清清的原因，学生们晚上上网，白天睡觉。于是，朱学恒说服了15个系的系代表和校长，做宣传、请明星，自己在晚上办起了游园会。丰富新奇的活动吸引住了大学生们，游园人一下子增加了两倍。而台湾中央大学一年一度的游园会从此改在了晚上。朱学恒敢想敢做，他请来台湾最出名的作曲家改编校歌，然后又请来台湾最好的交响乐队来学校演奏。毕业那年，毕业典礼又是朱学恒一手策划，他再次请来交响乐队演奏改编后的校歌。就这样，沿用几十年的老校歌被朱学恒的交响乐版取而代之。

改编校歌

台湾中央大学的校歌气势宏大，却很难唱，有的学生直至毕业离校还不能把校歌唱完整。朱学恒认为应该把校歌改成交响乐。他去找校长理论，这是一个令校长很为难的事情，看见校长面露难色，朱学恒又出狠招，“我跟校长说，如果他不同意，我就在网络上批评他。”结果，校长再一次让步。

人物事件

性骚扰钟沛君案

2022年8月6日晚间，朱学恒邀约钟沛君、陈菁徽等人到餐厅包厢聚餐，陈女等人先离去后，包厢内只剩朱、锺。但朱学恒竟不顾钟沛君女拒绝，二度强吻对方，被依“强制猥亵罪”起诉。朱学恒在法庭上以无罪答辩，声称他当天喝醉断片、醒来已是隔天，不记得席间发生什么事。说他被钟沛君等人误导有现场监视器画面，才写切结书认错。此外，朱学恒表示他告发自己，是想透过司法途径取得监视画面查清，但经调查确认根本没有这段画面可佐证。朱学恒表示钟沛君及丈夫陈布朗骗他写切结书还说他没悔意，而他声请调查的物证、人证，都未被准许，认为影响他的诉讼权益，他很失望。法院指出，依据钟沛君女于侦审一致指诉，佐以相关证人证述钟沛君陈述被害经过的情绪反应及对她所生影响，稽核卷内通讯与行程纪录等书证、语音与对话录音等物证，及朱学恒以短信及切结书所为审判外自白后，认朱学恒于上述时、地，确有接续以强暴方式对钟沛君为猥亵行为。2024年3月29日，台北地院宣判，依“强制猥亵罪”判处朱学恒有期徒刑1年2月。2024年11月14日，二审判决认定朱学恒犯下两个“强制猥亵罪”，判处有期徒刑11个月。