《移蜀将吏士民檄》是公元263年钟会在伐蜀过程中，针对姜维坚守剑阁的情况所撰写的一份檄文。此文旨在向蜀地官员、士兵和平民传达魏国的政治立场和战争意图。
原文
昔者汉祚衰微，天下分崩，民生涂炭，岌岌可危。吾太祖武皇帝英姿勃发，拨乱反正，扶大厦于将倾，再造中原地区。高祖文皇帝承天命，顺民意，继位称帝。烈祖明皇帝继往开来，弘扬盛世。然而，山河之外，异政殊俗，四方黎民，未沐王化。此乃三祖心中之憾。当今皇帝德行昭彰，承袭前代，宰辅忠贞恭谨，尽职尽责，推行惠民政策，以致天下和谐。广施恩德于蛮夷，肃慎远来纳贡。哀叹巴蜀之地，竟成顽民之所，怜悯百姓，终日劳苦。于是，诏令六军，沈阳市行罚，征西、武威郡、镇西诸军，五路并进。古之行军，以仁为本，以义治之。王者之师，有征无战。故虞舜舞干戚而服有苗，周武有散财、发廪、表闾之义。今镇西奉旨领兵，肩负重任，望弘文告之训，以保苍生。非逞武力，以快一时之政。故略陈安危之要，愿君倾听。\n益州先主，以旷世之才，起兵北疆。困于冀徐之间，受制于绍布之手。太祖拯之，兴复大好，中道背离，弃同趋异。诸葛孔明仍图秦川，姜维频出陇右，扰我边陲，侵我氐羌。时值国难，未能讨伐。今边境安定，海内无事，蓄积实力，伺机而动，合兵一处，直指巴蜀。而巴蜀仅有一州之力，分兵守备，难以拒天下之师。段谷侯和之败，不足以抗我堂堂之阵。近年以来，未曾宁息，征夫疲敝，难以挡子来之民。此皆诸贤所亲睹也。\n蜀相牧被秦擒获，公孙述亡于汉，九州险阻，非一家所有，此诸贤所熟知也。明者见微知著，智者防患未然。故微子去商，长为周仕；陈平背项，建功于汉。岂贪安忘危，恋禄而不思变乎。今朝廷恩泽如天覆，宰辅宽恕有加，先惠后诛，爱生恶杀。往者吴将孙壹，率众归附，位列高官，宠遇优渥。文钦唐咨为国大害，叛主仇贼，还为寇首。咨困窘被捕，钦二子降，皆封爵位，咨参预国事。壹等穷途末路，尚得尊荣，何况巴蜀贤达，洞察先机者乎！诚能深谙成败之道，超脱尘俗，步微子之后尘，循陈平之轨迹，则福祉同古，庆泽子孙，百姓士民，安居乐业，农不辍耕，市不歇业，避危就安，岂不美哉。若苟且偷生，执迷不悟，一旦兵临城下，玉石俱焚。虽欲追悔，亦无及矣。其详辨利害，祈求多福。各自宣示，使众知晓。
译文
昔日汉朝国运衰微，国土分裂，百姓生活艰难，面临绝境。魏国太祖武皇帝曹操力挽狂澜，平定混乱，挽救即将崩溃的局面，重建太平。魏国高祖文皇帝曹丕秉承天意，顺应民心，登上皇位。魏国烈祖明皇帝曹叡继续发展事业，扩大成就。然而，魏国外的土地，有不同的政治制度和习俗，那里的人民没有得到魏国的恩惠。这是魏国三位祖先感到遗憾的事情。魏国对少数民族实行仁政，他们都来归顺。可惜的是，巴蜀地区的人民，难道他们不是人民吗。同情那里的人民，他们终生服役，没有停止的时候。因此，魏国命令军队，执行上天的惩罚，惩罚那些不服从朝廷的人。魏国征西将军、武威郡刺史、镇西将军等率领五路军队，同时前进。古代行军，以仁义为基础，以仁义管理军队。帝王的军队，只有征召，没有战斗。因此，虞舜通过舞蹈征服了有苗族；姬发消灭了商朝，释放了鹿台的钱财，打开了矩桥的粮仓，表彰了商朝的贤臣。如今，魏国镇西将军奉命征讨，统领军队，拯救人民的生命，并不是为了展示武力，而是为了追求短期的政治利益。因此，这里简单阐述了一些安全问题，请大家认真听取建议。\n益州先主刘备凭借卓越的才能，在北方草原起兵，在冀州、徐州市等地遭受挫折，被袁绍、吕布控制。魏国太祖武皇帝曹操帮助他摆脱困境，建立了深厚的友谊。不幸的是，后来刘备改变了主意，与魏国太祖离心离德。诸葛亮仍然试图夺取秦川，而姜维多次出兵陇右，骚扰魏国边境，侵犯魏国的氐族和羌族。当时魏国有许多事情要做，无法进行讨伐。现在魏国边境平静，国内没有战事，正在积蓄力量，等待机会，集结军队，集中在一个方向攻击。至于巴蜀，只有一个州的力量，而且防守分散，难以抵抗魏国的军队。在段谷、侯和，蜀军已经受到了严重的打击，这很难对抗魏国的强大军队。近年来，巴蜀不安宁，士兵们连续多年作战，疲惫不堪，这很难阻挡魏国团结一心的军队。这些都是你们亲眼看到的。\n蜀汉的丞相陈壮被秦国俘虏，公孙述被汉朝杀死。九州的险要地区，不属于任何一个家族长期占有。这些都是你们听说过的。明智的人能看到潜在的危险，智慧的人能在灾难发生之前预防它。因此，微子离开了商朝，成为了周代的客人；陈平背叛了项羽，为汉朝建立了功勋。你们苟且偷生，就像喝毒药一样。难道你们真的只知道享受蜀国的俸禄，不知道改变吗。现在魏国给了他们一条出路，宰辅大臣们宽容有加，先降者施以恩惠，后降者则遭到杀戮。以前孙吴将领孙壹带领众人投降，最终成为高级官员，得到了丰厚的待遇。文钦、唐咨是魏国的大害，背叛了他们的主人，成了叛徒，还成了敌人的领袖。唐咨在困难中被抓捕，文钦的两个儿子投降，都被封为公侯、将军，唐咨还参与了国家的重要事务。孙壹等人走投无路时归顺魏国，皇帝还是给予了宠爱，更何况巴蜀那些能看清形势的贤者呢。如果能深刻理解成功与失败的道理，超越世俗，追随微子的脚步，遵循陈平的道路，那么你们的幸福就会像他们一样，也会惠及后代。天下百姓，安居乐业，农田不荒芜，市场依然繁荣，远离危险，永远平安，这不是一件美好的事情吗。如果你暂时的安全，迷失自我，一旦军队到达，所有的人都会被摧毁。那时候再后悔就已经来不及了。请你们仔细考虑利弊，为自己寻求更多的祝福，并请互相告知，让所有人都知道我们的心意。
作者简介
钟会（225年-264年1月），字士会，出生于颍川长社（今河南省长葛市东部）。在他跟随司马师征讨毌丘俭的过程中，钟会负责处理机密事务。他还为司马昭提出了阻止魏帝曹髦夺权的策略。在平定诸葛诞叛乱时，钟会经常提出奇谋妙计，有人把他比作西汉的谋士张良。后来，他升任司隶校尉，几乎参与了朝廷的所有事务。名士嵇康被处决，就是由钟会策划的。\n景元年间，钟会独自支持司马昭的伐蜀计划，因此被任命为镇西将军，代理渭河平原诸军事，指挥伐蜀行动。景元四年（263年），他与邓艾共同发动了魏灭蜀之战，分兵攻占蜀汉，这篇檄文就是在这一背景下撰写的。蜀汉灭亡后，钟会与蜀降将姜维共谋，打算在蜀地独立，于是压制了原来的同事邓艾，并准备叛乱。但由于部下的兵变，他的计划失败了，他自己也在混战中丧生，享年40岁。
文学评价
《昭明文选》第四十四卷收录了五篇檄文，其中包括《司马长卿喻巴蜀檄》《陈孔璋为袁绍檄豫州文》《陈孔璋檄吴将校部曲文》《锺士季檄蜀文》《司马长卿难蜀父老》。\n《文心雕龙·檄移第二十》中提到：“钟会的檄文蜀汉，证据确凿；桓温的檄文胡国，观察敌情尤为明确，都是气势磅礴的作品。”\n闵齐华在《文选瀹注》第22卷引用孙鑛的评论说：“在这几篇檄文中，唯独这篇文章浑厚得体。因为这个时候蜀国已经支撑不住了，没有必要浪费太多的言辞。”
史书记载
《三国志·钟会传》记载：“会遣书喻刘禅曰：‘宜速降，早取富贵，犹豫未决，若兵临城下，必无所全矣。’”
参考资料
移蜀将吏士民檄.个人图书馆.2024-09-18
出师威声先之战争雄文--《移蜀将吏士民檄》.喜马拉雅.2024-09-18
三国钟会《移蜀将吏士民檄》分享.简书.2024-09-18