美式英语和英式英语的区别:
1、英式英语和美式英语的发音差异极大。英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。
2、在拼写方面,英式英语和美式英语的差别也很明显。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用美式拼写。
3、英式英语和美式英语除了在语法上有很多不同,在某些概念的词汇表达上也有很大差异。
美式英语优势:
1、美国语言体现了美国社会特征,多样性体现多元的文化特征,俚语是美国英语生动的体现;
2、丰富的创造性;创造一些原本根本不存在的新词;
3、对多民族语言的吸收;美国民族向来被誉为“大熔炉”,因此美国英语也具有“大熔炉”的特点。美国人在与各民族人民的接触中吸收了大量的他族语言。
英式英语优势:英式英语高贵优雅,发音板正清晰。
扩展资料:
英式英语和美式英语发音的不同:
1、美式英语有明显的“r”音,英式英语则没有。如:工人worker一词,美式英语读法为|'w∂:rk∂|,英式英语为|'w∂:k∂|。
2、英式英语中读|a:|,在美式英语中读|æ|。如pass一词,英式英语读|pa:s|,美式英语读|pæs|,类似的词有ask等。
3、英式英语中读|O|的音,美式英语读|a:|如box一词,英式读|
|,英式读|ba:ks|,类似的还有watch等。
4、英式英语习惯将单词略读,美式英语则习惯把每个音节全部读出。例如:interesting一词英式读法为|'intristiŋ|,美式读法则为|'int∂ristiŋ|。
5、英式英语读|
|音,美式英语读|
|,如:system一词,英式为|'sistim|,美式为|'sist∂m|。
6、有一些词英式英语和美式英语发音完全不同。例如:leisure英式为|'leз∂|美式为|'li:z∂r|。
参考资料来源:百度百科—美国英语
参考资料来源:百度百科—英国英语
没有什么优势,两者的区别就像普通话和普通话带一点口音而已。当然,你想去英国就学英英,去美国就学美英。不过外国人不会太在乎英英和美英之间的差别。
谈起英式英语,就不得不比较一下美式英语。虽然英美两国使用的都是＂英语＂,但两种派别有很大差异。美式英语作为英语的一个分支,在其发展过程中因为地域和民族的关系发生了很多变化。如今,美式
美式英语与英式英语的区别在于四个关键点:
第一:语言使用地域的区别
美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语。
第二:发音区别
美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中。
美式英语有大口a音与大口ο音;原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音;在非重读音节中,原英式英语中的ə音在美式英语中读成ε音。
第三:选词区别
部分美式英语与英式英语的单词选用有差异:
罐头:tin
(英式),can
(美式),地铁:underground
(英式),subway
(美式)。
第四:拼写区别
字母组合拼写顺序有异、英式英语双写字母及多余字母:
中心:centre
(英式),center
(美式);
travelled
(英式),traveled
(美式);
最喜爱的:favourite
(英式),favorite
标准现代英式英语(简称英语)和标准美式英语(简称美语)的区别说大不大,说小也不小,但是两者互相理解没有任何实质性的问题。此文的目的是对两者的区别进行一个大概的比较,给有兴趣的朋友一个参考,但并不能作为学习另一种口音的教材。其中也漏洞百出,若有不尽之处,还请高人指正补充。
英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音(schwa,音标中的倒写e,)的处理。英语中,浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a(如about)和短音er(如computer)上。美语中的er很少为浑元音,并有时对短音i(如sentimental,actuality)和u(如wuss),甚至短音的oo(如:hooker)采用了浑元音。(这四个例子在英语中的发音分别为[i],
[u:],
[u])浑元音的读音是不定的,但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。
英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。英语中,短音的er是如上所述的浑元音,但长音的er也不过是个拉长了的浑元音,听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。而美语中,er听起来怎么都是个“儿”音(例外是一些俗语中发成浑元音)。
ar:除了轻读短音(如singular)和者后连元音(如clarity),英语的ar全部清一色的长音[a:],而美语中,是“阿尔”。事实上,凡是有r在一个音节尾部的时候,美英发音通常都是不一样的,如tour(英:吐啊,美:吐儿),tear(英:踢啊,美:踢儿),pair(英:pe啊,美:pe儿)。甚至在刚才提到的clarity中,英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti]
元音的发音中还有一个比较重要的区别。一是[o]音:短音的o(如often),英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o(如or),而美式的短音o听起来和英语的短音[/\]很像,同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了,没有的话(如plausible,
applause)就自动变成了一个短音的o的发音。
另外对u,i和其他元音组合的浑元音化,前面提到了一些,其他就靠大家自己体会了。
英语的辅音和美语的辅音是基本一样的,但在使用习惯上有些差别。比较重要的也只有以下两个:
r:字母r简直是代表了英美两国的所有差别,到处都是它。在做辅音时,其实差别也就是当r在第一个词的词尾,
gfuuhbhg
英式英语和美式英语的发音差异极大。英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。这一点不在此详述,英语学习者只要听听使用这两种英语的广播和音像节目就有直观的感受。
在拼写方面,英式英语和美式英语的差别也很明显。不过,因为美国的媒体和网络科技席卷全球,在这方面美式英语显然占了绝对上风。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用美式拼写。在Windows电脑系统输入中,即使键入了正确的英式拼写,也会被强行改成美式拼写。真是谁拥有了经济权利,谁就拥有话语权的绝佳体现情况一:英式英语比美式英语单词更长,拼写更复杂
例如:dialogue(英式)
dialog(美式)
archaeology(英式)
archeology(美式)
colour(英式)
color(美式)
favourite
favorite(美式)
jewellry(英式)
jewelry(美式)
programme
program(美式)
storey(英式)
story(美式)
情况二:英式英语以re结尾,美式英语以er结尾
centre(英式)
center(美式)
theatre(英式)
theater(美式)
metre(英式)
meter(美式)
情况三:s与c,
licence(英式)
license(美式)
practise(英式)
practice(美式)
analyse(英式)
analyze(美式)
globalisation(英式)
globalization(美式)
情况四:其它
grey(英式)
gray(美式)
manoeuvre(英式)
maneuver(美式)
至于用法,英式英语和美式英语除了在语法上有很多不同,在某些概念的词汇表达上也有很大差异。请比较以下这几组日常生活中的常用词:
flat(英式)
apartment(美式)
dialling
code(英式)
code(美式)
lawyer(英式)
attorney(美式)
car(英式)
auto(美式)
note(英式)
bill(美式)
crisps(英式)
chips(美式)
lift(英式)
eleva
1、和英式英语相比,美国英语似乎更偏往分析语发展,美式英语有一个很大的特点——描述性词汇构造。
2、发音和语调方面:由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的口音差别,所以这里只对比“美国普通话”(General
American)与英国南部RP口音(Received
Pronunciation)。
3、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美剧里面人说话r音都特别明显。
扩展资料:
美式英语起源
在北美特殊的文化、历史及社会环境里形成了若干独特的形式和含义。
用现代语言学的术语来说,美国英语是英语的一种变体,是近四百年来英语使用于北美这个特殊的地理环境,受美国社会多元文化影响以及不断创新而形成的一种变体(蔡昌卓,2002)。
英式英语分类
在不列颠群岛上,英语主要可分为下列的类别:
英格兰英语—英格兰的主要语
主要发音:Received
Pronunciation[(RP音
标准发音/女王音)]伦敦音等。
苏格兰英语—受苏格兰语影响的方言。
威尔士英语—受威尔士语影响的方言。
中欧斯特英语
希伯诺英语
(即爱尔兰英语)—受爱尔兰语影响的方言。
(爱尔兰人基本都会说的语言,
特别在爱尔兰共和国,大多数的人认为有别于英国英语。)
参考资料:搜狗百科-美国英语
参考资料:搜狗百科-英国英语
具体的英式英语与美式英语的区别主要在以下几个方面。
一、发音和语调方面
1。美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美剧里面人说话r音都特别明显。
2。非重读字母e,
在美语中常读作/e/,
而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/,英国人则读作/iksept/。
3。美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服一点,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,更有气势一点。
二、拼写方面
一些常见的规则:
1。美式英语里通常将英式英语里的字母组合our中的u省去,如f
美式英语与英式英语,区别与用法?
所谓美式英语与英式英语一般情况下主要是指口音。而在书面中,美语和英语的不同主要是在一些单词的拼写、词组的用法,还有就是某些日常生活的口语习惯不同,当然这都取决于各个国家不同的文化历史背景。但是大体而言,美语和英语一般不存在比较大的差异。
PS:以上纯属个人观点。
美式英语和英式英语的区别,具体地说明,比如从语法,读音,等等。越具体越好。
然后:请问
可以同时地使用嘛?或者两者会产生冲突不?
美语与英语在单词拼法上的差异
美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化。前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同。但都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价;“车胎”的英语单词在英国用tyre,在美国则是tire;“睡衣”的英式英语是pajamas,美语则是pyjamas;“执照”,“特许证”的英式英语用licence,美语则用license。这类单词仅一个字母不同,发音上有的相同,有的则相似。
美语的单词一般比英语单词要简单。近年来,美语越来越趋向简化,充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性。这些较为简化的词大都源于英语,大量词汇在英语里仍然保持原貌。而进入美语后,这些单词就逐渐变得简单起来,从而使用起来较为方便。如较常见的单词colour(颜色),在美语里就拼写成color,少了一个“u”字母;refrigerator(电冰箱)美语是fridge,美语比原单词要简单得多。美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。
美语与英语在日期、数字表达方面的差异
在日期方面,美英英语的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式;美国式则与此相反,以月为先,日期则在后。如一九九六年三月二日的写法:
March,
1996(英)
March
1996(美)
在美式的写法中,1st,
3rd的st,
rd是不使用的。由于日期书面表达不同,读法也不一样。如1987年4月20日,英式的写法是20th
April,
1987,读成the
twentieth
April,
nineteen
eighty-seven;美式的表达是April
1987,则读成April
twentieth,
nineteen
eighty-seven。同样,全部用数字表达日期时,英美也有差别。1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98,而按照美国式应写成5/6/98;01。08。1998是英国式的1998年8月1日,按
美式英语与英式英语的区别在于四个关键点:
第一:语言使用地域的区别
美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语。
第二:发音区别
美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中。
美式英语有大口a音与大口ο音;原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音;在非重读音节中,原英式英语中的ə音在美式英语中读成ε音。
第三:选词区别
部分美式英语与英式英语的单词选用有差异:
罐头:tin
(英式),can
(美式),地铁:underground
(英式),subway
(美式)。
第四:拼写区别
字母组合拼写顺序有异、英式英语双写字母及多余字母:
中心:centre
(英式),center
(美式);
travelled
(英式),traveled
(美式);
最喜爱的:favourite
(英式),favorite
谈起英式英语,就不得不比较一下美式英语。虽然英美两国使用的都是＂英语＂,但两种派别有很大差异。美式英语作为英语的一个分支,在其发展过程中因为地域和民族的关系发生了很多变化。如今,美式英语和发音、拼写和用法方面都有诸多差异。甚至在某些情况下,使用英式英语和使用美式英语的人无法互相理解,可见即使同一种语言有时也会产生外语的效果。而在国内的英语教育中,由于选择的阅读和听力材料来源多样,也显示出英式英语和美式英语混杂的情况。
英式英语和美式英语的发音差异极大。英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。这一点不在此详述,英语学习者只要听听使用这两种英语的广播和音像节目就有直观的感受。
在拼写方面,英式英语和美式英语的差别也很明显。不过,因为美国的媒体和网络科技席卷全球,在这方面美式英语显然占了绝对上风。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用美式拼写。在Windows电脑系统输入中,即使键入了正确的英式拼写,也会被强行改成美式拼写。真是谁拥有了经济权利,谁就拥有话语权的绝佳体现。笔者将英式英语和美式英语拼写的区别简单总结如下:
情况一:英式英语比美式英语单词更长,拼写更复杂
例如:dialogue(英式)
dialog(美式)
archaeology(英式)
archeology(美式)
colour(英式)
color(美式)
favourite
favorite(美式)
jewellry(英式)
jewelry(美式)
programme
program(美式)
storey(英式)
story(美式)
情况二:英式英语以re结尾,美式英语以er结尾
centre(英式)
center(美式)
theatre(英式)
theater(美式)
metre(英式)
meter(美式)
情况三:s与c,
licence(英式)
license(美式)
practise(英式)
practice(美式)
analyse(英式)
analyze(美式)
globalisation(英式)
globalization(美式)
情况四:其它
grey(英式)
gray(美式)
manoeuvre(英式)
maneuver(
悟地啊~~稳人问下先得啊
美语和英国英语发音有很大的不同。
部分用词和习惯说法也不同。比如美语口语中I
ain't
gonna
more。。而英国英语就是I
going
anymore。
一个同样的单词美,英,音标发音可以不同。比如tomato。。美式英语和英式英语的区别可能就好比北京话和黑龙江话的区别,都是属于汉语范畴的,只是发音习惯说法不同而已,但是归根到底,万不同不离其中,终究是英语。
美语和英国英语发音有很大的不同。
英式英语(English
English)和美式英语(American
English)的差别是客观存在的,并且在语法上也是有一定差别的。
其实,不单是语法结构方面如此,甚至单词的使用也有这样的倾向。这是说,在＂英式英语＂和＂美式英语＂中,假若是用不同的词汇表达同一个意思的,那么,使用＂美式英语＂的人远较使用＂英式英语＂者多。
笔者曾对一些用词作过研究,藉此判别上述这种趋势是否普遍存在,结果是肯定的。根据一些英美人士所作的调查,在日常应用的词汇中,＂英式英语＂和＂美式英语＂各有表达用语的大约有一千个,其中通用的占了大部分。但所谓＂通用＂,其实是指英国人采纳了美国人的用词而已。在英、美两国本土以外的地区,使用英文的人习惯了＂美式英语＂而少用＂英式英语＂者亦占了大多数。
有的单词美式和英式写法和发音不一样