西游真诠
《西游真诠》为清代山阴陈士斌所撰写的一本研究《西游记》的绘本,全书一百回,根据明代百回本《西游记》删改而成,每回末均有陈士斌(即悟一子)的批语。
书之首页背面有两行大字“悟一子批点《西游真诠》”,次为尤侗的“西游真诠序”,序末署“康熙丙子(康熙三十六年,1696)中秋节西堂老人尤侗撰”。次为目录,其第九回为唐僧出世故事,原第九回至第十二回四回书拆合为第十至第十二回三回。
《西游真诠》刊刻于康熙丙子三十五年(1696),它距清代最早的《西游记》笺评本《西游证道书》约30年,系前者的翻刻本。并进而代替成为清代最流行的《西游记》本子。孙楷第将其列为《西游记》三大通行本之首。
作者简介
陈士斌,约公元一六九二年前后在世,字允生,号悟一子,浙江山阴人。生卒年及生平均不详,约清圣祖康熙中前后在世。尝评西游记为西游真诠一百回。
成书背景
陈士斌顺应清代《西游记》文本发展的潮流,采《西游证道书》文本笺评《西游真诠》,以丘处机为《西游记》作者,基本遵循着汪澹漪的证道观,并有新 的发明和强化。陈批命意,其醒目者有二。其一,继承、深化《西游证道书》“ 证道”说。其二,持“三教同源”立场,阐发《西游记》的佛教意蕴。
内容结构
《西游真诠》序
三教圣人之书,吾皆得而读之矣!东鲁之书,存心养性之学也;函关之书,修心炼性之功也;西竺之书,明心见性之旨也。此“心”与“性”,放之则弥于六合,卷之则退藏于密。其一也,而莫奇于佛说。吾尝读《华严》一 部而惊焉:一天下也,分而为四;一世界也,累而为小千、中千、大千。天一而已,有利、夜摩诸名;地一而已,有欢喜、离垢诸名。且有轮围山、香水海、风轮宝焰、日月云雨、宫殿园林、香花盖、金银、琉璃、摩尼之类,无数无量无边,至于不可说。不可说,总以一言蔽之,曰:一切惟心造而已。
后人有《西游记》者,《华严》之外篇也。其言虽幻,可以喻大;其事虽奇,可以证真;其意虽游戏三昧,而广大神通具焉。知其说者,三藏即菩萨之化身;行者、猪八戒、沙和尚、龙马即梵释天王之分体;所遇牛魔、虎力诸物,即修罗、迦楼罗、紧那罗、摩罗迦之变相。由此观之,十万四千之远,不过一由旬;十四年之久,不过一刹那。八十一难,正五十三参之反对;三十五部,亦四十二字之余文也。盖天下无治妖之法,惟有治心之法,心治则妖治。记《西游》者,传《华严》之心法也。
虽然,吾于此有疑焉。夫西游取经,大日如来教之也;而世传为丘处机之作。《元史·丘处机》称为“神仙宗伯”,何慕乎西游?岂空空玄玄,有殊途同归者耶!然长春微意,引而不发。今有悟一子陈君起而诠解之,于是钩《参同》之机,抉《悟真》之奥;收六通于三宝,运十度于五行。将见修多罗中有炉鼎焉,聚果榕中有梨枣焉,阿阇黎中有婴儿、姹女焉。彼家采战,此家烧丹,皆波旬说,非佛说也。佛说如是,奇矣。更有奇者,合二氏之妙,而通之于《易》。开以乾坤,交以离坎,乘以复,终以既济、未济,遂使太极、两仪、四相、八卦三百八十四爻,皆会归于《西游》一部。一阴一阳,一阖一辟,其为变易也,其为不易也,吾乌乎名之哉?
然则奘之名玄也;空、能、净之名悟也;兼佛、老之谓也。举夫子之道一以贯之,悟之所以贞夫一也。然老子曰:“道生一。”佛子曰:“万法归一。”一而三,三而一者也。以“悟一”之书,告之三教圣人,必有相视而笑者。昌黎有云:“老者曰:‘孔子,吾师之弟子也。’佛者曰:‘孔子,吾师之弟子也。’孔子者习闻其说,亦曰:‘吾师亦尝师之云尔。’”吾师乎,吾不知其为谁乎?若悟一者,岂非三教一大弟子乎!吾故曰:能解《西游记》者,圣人之徒也。
作品章节目录
资料来源:
作品思想
陈士斌通过对全书“ 逐节剖正”,认为虽然作品波谲云诡,旁通曲喻,然而“孔窍其门” ( 《周易参同契》),万变不离其宗,所叙皆合金丹大道,千魔万怪,不过是修持性命过程中必须划尽的障碍而已,所以“ 无非止讲得 ‘ 性命’ 两字 ” 。如此从开篇至结尾诚可谓“吾道一以贯之”了。 对此,尤侗《序》中曾评价说: “今有悟一子陈君起而诠解之,于是钩 《参同》之机,抉《悟真》之奥;收六通于三宝,运十度于五行。”指出了陈评道家评本的奥义与特色。另一方面,陈士斌为 “圣人之徒” “ 三教弟子”,对《西游记》持“三教同源”之立场,其阐发《西游记》的佛教意蕴,与 《新说西游记》的儒学倾向一样,成为清代《西游记》评点的异流。
作品特色
《西游真诠》 有一个鲜明的特征:佛教哲学催生社会批评,其指摘时弊,直刺上守,关怀民众疾苦,讥讽空疏学风,从一个特殊的方面揭示《西游记》无比广阔、丰富的思想内涵,从而体现出作为小说评点本的理论价值。首先,以佛教普济众生的慈悲胸怀,站在朴素的民主思想和人道主义立场,对一些有关国计民生诸如帝王昏庸、为官不正、人民疾苦等问题,提出了不乏尖锐的看法。其次,秉持佛教“绝假存真”理念,继承李贽、金圣叹小说、戏曲评点的传统,对明清之际的“假道学”和“伪学术”进行 了猛烈的批评和攻击。再次,揭示“唐僧取经”的实践意义,批判王阳明心学的虚无性,尤其是对李评本以王阳明心学批点《西游记》表示不满。
作品影响
自《西游真诠》 问世风行以后 ,影响甚大,特别是三教合一、仙佛同源的思想实际上多为后世各家评本所继承。如《西游原旨》明称《西游记》“阐三教一家之理,传性命双修之道”,读《西游》“悟之者在儒即可成圣,在释即可成佛,在道即可成仙。 ”。张含章评注《西游正旨》也称“《西游》之大义,乃明示三教一源。故以《周易》作骨,以金丹作脉络, 以 瑜迦之教作为无妙相。” “红花白藕青荷叶,三教元来是一家 ” 。可以说,它实际上已成为清代《西游记》评点的主导倾向。近现代文学家以及胡适对清代《西游记》评本“劝学” “谈禅” “讲道” 三家的划分,并以《西游真诠》为“谈禅”说载体,也是以此为依据的。
相关事件
2022年2月,中国国家图书馆古籍馆和中国文物保护基金会对其开展修复工作,该书现状书页断口断裂非常严重,部分书页有缺损,并伴有水渍污渍折痕等问题,修复过程比较困难。2023年11月,花呗文物守护计划有了重要进展,古籍修复计划中《西游真诠》已修复完毕。
相关影视
自1941年的《铁扇公主》开始,根据《西游记》改编的影片多达40多部。包括《西游降魔篇》《西游记之大闹天宫》《西游记之大圣归来》《万万没想到:西游篇》《西游记之孙悟空三打白骨精》《西游伏妖篇》《大闹天竺》等。1982年,改编的经典大型电视连续剧《西游记》开拍,该剧于1986年春节首播。截至2014年,该剧已重播了3000多次,是世界上重播率和收视率最高的电视剧。
参考资料
西游真诠.豆瓣读书.2024-01-10
西游真诠.汉程网.2023-11-02
清代西游古籍开展修复:300年前的孙悟空长这样.搜狐网.2024-01-10
花呗文物守护计划成果出炉:敦煌遗书等古籍修复完毕.央广网.2024-01-10
“西游记”成国产片第一超级IP 一大波西游故事在路上 .搜狐网.2024-01-11
中国超级IP“西游记”:已被改编40多次,明年还有10部.钛媒体.2024-01-11
82版《西游记》龙套演员惊喜重聚,重温那些苏州取景地.百家号.2024-01-11
《西游记》重播超3000次 六小龄童申请世界纪录.河北新闻网.2024-01-11