连淑能

连淑能，男，1942年10月生于福建省，中国共产党员。1965年毕业于厦门大学外文系英语专业，随后留校任教至今。他曾在中国驻圭亚那合作共和国大使馆及专家组担任翻译，并在美国威拉姆特大学和英国牛津大学进行访学。连淑能在厦门大学外文学院担任院长、博士生导师，并兼任多个学术组织的职务。

人物经历

连淑能自1965年毕业起便留在厦门大学外文系任教，期间曾在1974-1976年间前往圭亚那担任中国大使馆和专家组的翻译，并在当地师范大学授课。1985-1987年，他作为交换访问学者前往美国威拉姆特大学讲学并进修。1997-1998年，他获得国家留学基金资助，成为英国牛津大学和剑桥大学的高级访问学者。连淑能教授的主要研究领域包括英汉语言与中西文化、翻译理论与技巧、跨文化交际学。他在国家级刊物发表了多篇论文，并撰写了多部专著，其中包括《英汉对比研究》《英语基础语法新编》等作品。他还参与了国家"863"高科技项目的研发，并因此获得了多项荣誉称号，包括福建省"三育人"先进个人、厦门市优秀教师、厦门大学"南强奖"等奖项。

荣誉奖项

连淑能教授因其在教育领域的出色贡献，获得了多项荣誉和奖励。他的专著《英汉对比研究》获得了国家教委第二届全国高等学校出版社优秀学术著作优秀奖、福建省第三届社会科学优秀成果一等奖、厦门市社会科学优秀成果荣誉奖等多项嘉奖。此外，他还因在教学方面的成就，被评为福建省"三育人"先进个人、厦门市优秀教师，并获得了厦门大学"南强奖"一等奖、"嘉熙奖"、"九州奖"等荣誉。1999年，国务院授予他政府特殊津贴并颁发证书，以表彰他对我国高等教育事业的突出贡献。

学术交流

连淑能教授积极参与学术交流活动，自1998年至2010年，他应邀在全国范围内进行了200多场学术讲座，涵盖了广泛的论题，如牛津剑桥的世界一流教育传统、中西思维方式、外语科研的创新问题等。

参考资料

连淑能.连淑能.2024-11-26

光荣从教四十年 | 连淑能:外语教育的燃灯引路人.厦门大学新闻网.2024-11-26

连淑能:与外语学生谈“三做”.搜狐网.2024-11-26