简单百科
小河淌水

小河淌水

歌曲《小河淌水》是一首来自大理白族自治州弥渡县的云南民歌，由尹宜公整理改编于1947年，著名云南民族歌唱家黄虹首唱于1953年。《小河淌水》被称为“东方小夜曲”。1989年，黄虹凭借独唱该曲获得首届金唱片奖。

创作背景

该曲创作存在争议。

一说，《小河淌水》是1947年云南大学南风合唱团成员尹宜公合了《放羊调》和《月亮出来亮汪汪》两首云南民歌，整理、改编出的作品，他在一个月夜听到南风合唱团成员华明邦哼唱一首歌曲时，灵感迸发，反复吟唱、修改，创作出了该曲。写出该曲后，云南大学南风合唱团发起人江鹜给它取名为《小河淌水》。

另一说认为，《小河淌水》并非尹宜公收集整理的民歌，而是高梁创作的歌曲。1943年，在云南蒙自县参加地下党工作的高梁写出了《大田栽秧秧连秧》的曲调，另一个地下党员毛子良填了词；1947年，高梁的学生华明邦参加了云南大学南风合唱团，一次偶然的机会，合唱团团友尹宜公听到华明邦演唱该曲并记录下来。之后，合唱团发起人江鹜给它取名为《小河淌水》。

歌曲歌词

哎~~~

月亮出来亮汪汪

亮汪汪

想起我的阿哥在深山

哥像月亮天上走

天上走

哥啊哥啊哥啊

山下小河淌水

清悠悠

----

哎~~~

月亮出来照半坡

照半坡

望见月亮想起我阿哥

一阵清风吹上坡

吹上坡

哥啊哥啊哥啊

你可听见张惠妹

叫阿哥

参考资料

翻唱版本

歌曲鉴赏

《小河淌水》是一首备受人们喜爱并广为传唱的云南省弥渡民歌。这首山歌的歌词内容形象鲜明，意境悠远，语言质朴自然。中国民歌歌词中惯用的比兴手法,在这首歌曲中得到巧妙和生动的运用。歌曲借坡上明月之景喻相思而未能相见的情哥，以小河流水悠悠寓心中情意绵绵，此情此景将一位一往情深、思哥心切的怀春少女形象勾勒得栩栩如生。歌曲的音乐形式简洁，表现手法洗练。开始处引子似的一声悠长的衬词“哎”,将人们带入了月明星疏、风轻云淡的意境之中。这一声与最后那声相同音高、悠远深长的“哥”遥相呼应，更显情景交融。

全曲五个乐句，以从容舒缓、比较自由的节奏和回环起伏、清新优美且具有云南省地方特色的旋律，描绘了一个充满诗情画意的深远意境。银色的月光下，周围一片宁静，只有山下的小河不时发出潺潺的流水声。聪慧美丽的阿妹，见景生情，望月抒怀，把对阿哥的一片深情，倾注在优美的旋律中。柔婉的歌声，深厚的情谊，随着小河流水飘向阿哥居住的地方。歌唱家黄虹的演唱，使这首民歌更加迷人。

社会影响

《小河淌水》自诞生的那天起，经无数音乐人的代代传承、发展和其他艺术形式的演绎，如今已成为全人类共同的文化艺术财富。早在20世纪50年代，就有无数青年唱着这首“东方小夜曲”奔赴云南支边。20世纪末，作为唯一被美国音乐学院入编教材的中国声乐作品，成为众多中外歌唱家的保留曲目。此外，还有辛小玲的二胡，石家环的巴乌与葫芦丝，理查德·克莱德曼和中国广播民族乐团的钢琴和乐队，陈洁冰的管弦合奏，鲍元恺的管弦乐，杜聪的排箫，伊沙贝尔·柏林的竖琴，吕思清的小提琴，朱践耳的钢琴曲《流水》，麦丁的钢琴，孟贵彬、时乐蒙的混声合唱，朱昌耀的二胡与乐队等多个《小河淌水》版本，使《小河淌水》唱(奏)响海内外，声名远播，成为中国民歌的一个标志。2004年7月，著名音乐制作人邵筱萍女士，邀请著名俄籍华裔作曲家、俄罗斯功勋艺术家、俄罗斯爱乐乐团团长左贞观将《小河淌水》改编成交响乐。2005年，再邀左贞观先生为《小河淌水》谱写了小提琴协奏曲。

2000年昆明市市花灯剧团创演花灯歌舞剧《小河淌水》，2002年，该剧成功入选2002-2003年度“国家舞台艺术精品工程”30台初选剧目并获得文化部拨款资助，这也是云南省文艺界第一部人选“国家舞台艺术精品工程”的剧目。2011年，以《小河淌水》为代表的云南弥渡民歌被列入国家级非物质文化遗产名录。2019年4月26日，云南星光柠檬影视文化传媒有限公司和弥渡县旅游投资开发有限公司在县文化馆签订电影《小河淌水》联合出品协议，决定拍摄该曲同名电影。2020年9月10日，以该曲为创作蓝本的国家艺术基金舞台艺术创作项目——歌剧《小河淌水》首演在昆明举行。

获得荣誉

歌曲评价

刘蓝指出：东方式的爱情，其特征是感情内流、藏而不露，“爱”字从不挂在口头，如“梁祝”与“宝黛”。而《小河淌水》则是东方式的爱情表现于音乐领域之典型。

金长春指出：歌词质朴自然，富于想象，感情真挚、内在，音区较高，音域较宽，表现出少女的活力与纯情。全曲是羽调式，五个乐句，速度稍慢，以从容舒展、比较自由的节奏和回环起伏，清新优美而具有云南省地方特色的旋律，描绘了一个充满诗情画意的深远意境：银艮色的月光下，周围一片宁静，只有山下小河不时发出潺潺的流水声。聪慧美丽的阿妹，见景生情，望月抒怀，把对阿哥的一片深情，倾注在优美的旋律中。柔婉的歌声，深厚的情谊，随着小河的流水，飘向阿哥所在的地方。

刘美辰指出：云南山歌《小河淌水》将自由延长音在歌曲中多次反复地应用，不但没有给人一种生硬突兀的感觉，反而使听者显得更加亲切。

严交笋指出：全曲五个乐句，以从容舒缓、比较自由的节奏和回环起伏、清新优美且具有云南地方特色的旋律，描绘了一个充满诗情画意的深远意境。

歌曲争议

1994年，尹宜公向云南省版权局申请登记《小河淌水》的著作，权云南省版权局经过审查后备了案。1997年，为尹宜公换发了国家版权局统一格式的著作权证，注明：“（收集整理）尹宜公”。

高梁于2000年、2001年两度致函云南省版权局，强调尹不是整理，更不是创作，仅仅是记录。2004年，高粱之子高晓光再次提出“版权局应该撤销《小河淌水》的著作权”。2004年，云南省版权局对双方进行调解，认为《小河淌水》应该是云南民歌，是云南艺术家集体创作的结晶，该曲由高梁创作，华明邦传唱，尹宜公记录编曲，尹宜公、黄虹、林之音作词、填配，江鹜提名。但此调解遭到了高、尹双方的强烈反对，调解以失败告终。

2005年，版权局撤销了尹宜公对歌曲《小河淌水》（收集整理）的著作权登记；但尹宜公之子尹晓兵随后又向国家版权局提出了行政复议申请。2006年8月，国家版权局作出《行政复议决定书》，推翻了“撤销尹宜公对歌曲《小河淌水》（收集整理）的著作权登记”的决定。

2007年，云南省版权局经过反复调查取证，最终认定当年尹宜公进行著作权登记时提供的“整理填词”与最早资料上的“记”或者“记谱”都不相符。于是，云南省版权局再次撤销尹宜公对《小河淌水》（收集整理）的作品登记。

2007年底，尹晓兵再次向国家版权局提出行政复议申请，国家版权局的行政复议决定第二次推翻了云南省版权局对尹宜公著作权登记的撤销。