《Treasure》是韩国男子音乐组合ASTRO的一首歌曲，由组合成员JinJin和Raki参与作词，ZUPITER和100%서정共同创作歌词，而作曲则由이주형和Inner Child操刀。该曲目被收录在ASTRO的首张正规专辑《All Light》中，该专辑于2019年1月16日正式发行。《Treasure》这首歌曲以其抒情的旋律和深情的歌词，表达了对爱情的珍视和承诺，歌曲中的“宝藏”比喻了心爱之人的珍贵。
歌曲歌词
니 생각에 또 눈뜰 때 세상이 너인 것 같아
在你的思绪中 再次睁开眼睛的时候 世界仿佛就是你
시간처럼 늘 존재해 문득 내 안에 흘러와
如同时间一般一直存在着 突然在我心中流动
언제 어디서든 나타나 너는 나만의 꿈인가 봐
无论在何时何地出现的你 都只是我的梦吧
단순히 사랑이 아닌 너와 나 사이 아마 그 이상인가 봐
并不是单纯的爱 我和你之间 已经在此之上了吧
계절이 된 니 손길 한순간 풍경이 돼
季节到来 你的手指便幻化为一瞬间的风景
날 이끄는 세계로 빛나
让牵引着我的世界绽放光芒
You’re my treasure 날 지켜줘
You’re my treasure 请守护着我吧
모든 게 낯설게 변한 대도
就算所有的一切变得陌生
You’re my treasure 약속해줘
You’re my treasure 许下诺言吧
처음 그때처럼 변치 않길
就如第一次那般永恒不变
You’re my treasure
오랜 시간 지나도 함께해
就算时间过去再久也会一直相伴
너 없이는 안돼
我非你不可
You’re my treasure
처음과 마지막 끝은 너야
第一次和最后一次的结尾 都是你啊
나의 정답은 너야
我的正确答案 便是你啊
지금 내 앞에 날 바라보고 있는 너한테 감사해
真的很感谢 现在在我面前一直凝望着我的你
시린 내 맘에 사랑을 채워준 너
用爱情将我那冰冷的内心填满的你
날 감싸던 그 온기로 계속 날 안아줘
用你那包裹住我的温度 继续将我拥入怀中吧
보물 찾기까지 오래 걸렸어 무엇보다 소중한
发现已久 终于找到了属于我的珍宝 比任何的一切都要珍贵
이제 많이 아껴주는 일만 남았어 절대 어디 가지 마
现在 只留下许多想要将你爱惜的话 你绝对不要离开
아쉬웠던 이야기 마침표가 돼준 너
将惋惜的话语画上句号的你
조각조각 맞춰 완성해
碎片一块一块地对上完成
You’re my treasure 날 지켜줘
You’re my treasure 请守护着我吧
모든 게 낯설게 변한 대도
就算所有的一切变得陌生
You’re my treasure 약속해줘
You’re my treasure 许下诺言吧
처음 그때처럼 변치 않길
就如第一次那般永恒不变
You’re my treasure
오랜 시간 지나도 함께해
就算时间过去再久也会一直相伴
너 없이는 안돼
我非你不可
You’re my treasure
처음과 마지막 끝은 너야
第一次和最后一次的结尾 都是你啊
나의 정답은 너야
我的正确答案 便是你啊
단 한 사람 영원히 머물러줘
你是唯一的那一个人 请永远为我驻留吧
I need your love 내 손이 닿기를
我需要你的爱 触碰我的手
You’re my treasure
우리 뜨거웠던 温度 식지 않게 있어 줄래
不会让我们炽热的温度冷却的
우리 끈끈했던 점도 묽어지지 않도록
我们之间紧密的粘合剂也不会变稀的
기억해줘
回忆起来吧
우리 뜨거웠던 온도 식지 않게 있어 줄래
不会让我们炽热的温度冷却的
추워 얼었던 내 몸도 모두 녹여至道록
温暖我冰冷冻住的身体的一切吧
My treasure
You’re my treasure 세상이 변해도 그대로야
You’re my treasure 就是世界变迁我也一如既往
You’re my treasure 그 어떤 표현도 모자란 걸
You’re my treasure 就算是那样的表达也不够
You’re my treasure 보여줄게
You’re my treasure 我会让你看到
오랜 시간 지나도 함께해 너 없이는 안돼
就算时间过去再久也会一直相伴 没有你我真的不行
You’re my treasure 약속할게
You’re my treasure 会许下约定
처음과 마지막 끝은 너야 나의 정답은 너야
第一次和最后一次的句点 由你画下 我的正确答案 便是你啊
参考资料
Treasure.网易云音乐.2024-04-19