简单百科
黑白格子裙

黑白格子裙

《黑白格子裙》是SNH48组合演唱的一首歌曲，收录于专辑《心电感应》。翻唱自姐妹团AKB48《ギンガムチェック》，由秋元康作词、板垣介作曲。

歌曲MV

SNH48第六支MV《黑白格子裙》先后赶赴某工程用机器人研究基地，以及SNH48首次公演所在地上海浅水湾文化艺术中心拍摄。整部MV剧情极具创意，SNH48 S队的美少女们在MV中扮演了一群追逐梦想的"车间女工"，她们努力排练舞蹈，梦想有朝一日能像电视中的SNH48那样跳着自己的舞，登上华丽舞台。但现实总是残酷的，工作与梦想的双重压力，逐渐压垮了她们。 MV向人们传达出只要努力，梦想不需要仰望的精神。同时整部MV还加入了“复制人、时空穿越”等科幻元素，是一部十分悦目的青春大片。

歌曲歌词

中文歌词

明明如此喜欢你却总藏匿在心里

悄悄守护这神秘心情

推着单车漫步我身旁的你

微笑留下了纯真的印记

漫长的沿海道路

将会是通向哪里？

连太阳也

有点焦急

黑色白色交错

的衣服你穿着

青涩不安的我

想着你该如何

爱恨交织在心中痛彻

心情就像

横竖交错的颜色

微笑面对着你

我心中在忐忑

爱情甜蜜苦涩

该如何去选择

这份心情

化作一首歌

迷失在那片交错

的黑白色

眼前一片的蔚蓝天津天海足球俱乐部交织如一色

你我无话不谈的时刻

为何如此简单的一句话语

却开不了口在心中堵塞

害怕悲剧的发生

你我变成陌生人

幸福钟声不会再等

转身之后发现

已消逝的夏天

海风吹来瞬间

片刻化作永远

梦想的路途并不遥远

不要畏惧勇敢不停的向前

时间交错不变

是爱情的期限

YES NO YES

你在我的身边

这份相遇并不是终点

等下一季化作爱情

再次重演

海平线一望无际的反射着太阳光

你和我思绪穿梭不停游荡

光与影的想象

黑色白色交错

的衣服你穿着

青涩不安的我

想着你该如何

爱恨交织在心中痛彻

心情就像

横竖交错的颜色

微笑面对这你

我心中在忐忑

爱情甜蜜苦涩

该如何去选择

这份心情

化作一首歌

迷失在那片交错

的黑白色

日文歌词

こんなに君を好きでいるのに仆は误魔化してる

明明那么喜欢你我却一直隐藏心意

自転车を押してく君が无邪気に笑う

推着单车漫步你笑得天真无邪

海岸通りバイト先まで焦らすね太阳

海岸线一直往打工的地方延伸热辣的太阳晒得人着急

ギンガムチェック君が着てる

格子花纹你在穿着

半袖シャツ摩尼ッシュだね

那件短袖衬衫真帅气呢

爱しくて切なくて心は格子柄だよ

有时喜欢有时又教人难受暗恋心情就像格子花纹般

ギンガムチェック恋の模

格子花纹恋爱模样

ブルーホワイトブルーどっちだろう？

蓝色白色蓝色是哪个呢？

気持ちをえるか仆の迷いはギンガムチェック

心意传达到了吗我的困惑就如格子花纹

目の前の海青一色で全て语ってるよ

眼前那片海蔚蓝无边像是诉说着一切

シンプルな言叶ひとつ仆は口にできないよ

简单的一句话我却总是说不出口

臆病だから今の系も幸せってことさ

因为是胆小鬼但现在这样的关系我也已经觉得很幸福

ギンガムチェック夏が过ぎて

格子花纹夏日已逝

カーディガンはいつから着る

什么时候要开始穿毛衣开衫呢？

この道をどこまでも

而这条路我们也无法

歩けるわけじゃないけど

一直这样走下去

ギンガムチェック恋の期限

格子花纹恋爱期限

イエスノーイエスブルーメモリー

YES NO YES 过期也可以哦

大事な君だから

因为你是我重要的人

次の夏までギンガムチェック

直到下个夏天还是格子花纹

海がキラキラと反射してる仆のまだらな思いは光と影

海水反射出闪闪光芒我斑驳交杂的想念化为光影