“Venus”是荷兰乐队Shocking Blue的一首歌曲,后被孙燕姿翻唱并收录于2002年专辑《Start自选集》中。

歌曲介绍

作词Lyrics :Leeuwen/Robby Van 音乐:Leeuwen/Robby Van

原唱歌手:女子乐团Shocking Blue

Venus 原唱是一支女子乐团Shocking Blue,她们的原始版本在1970年赢得冠军,Bananarama(香蕉女郎乐队)于1987年翻唱该曲并勇夺全美排行冠军。

孙燕姿翻唱

后来由新加坡女歌手孙燕姿翻唱《Venus》(维纳斯),并收录于2002.02.01发表的《Start 自选集》中,为专辑第8首歌曲。

词曲/Robby Van 编曲/ Kenn C 制作/李伟菘

创作感想

关于《Venus 》孙燕姿写下自己的记忆:80年代的舞曲最好听,想起17岁的我们用一样的舞步为同一首歌疯狂。陷入过爱跳舞的狂热,每个DJ最爱放的一首。那是一个在迪斯科跳舞的年代,和死党们只要听到这首歌,就会跳起一样的舞步。现在年轻人最流行Hip-pop\u0026play电子舞曲,每个时代都会有一些专属的流行味道。不是经历过的人是无法理解的,已经忘记何时开始很少跳舞的,其成了歌手之后,有机会再Play这首歌,我想我一定会跳个过瘾。

英文歌词

Goddess on the mountain top

Burning like a silver flame

The summit of beauty and love

And Venus was her name

She's got it?Yeah, baby, she's got it

I'm your Venus, I'm your fire

At your desire

Well, I'm your Venus, I'm your fire

At your desire

Her weapons were her crystal eyes

Making every man a man

黑色 as the dark night she was

Got what no-one else had

Wa!

At your desire

Goddess on the mountain top

Burning like a silver flame

The summit of beauty and love

And Venus was her name

[中文翻译]

山顶上的女神闪烁如银亮的火焰

绝顶美貌与无上的爱情

维纳斯是她的名 她有魔力

Yeah 宝贝她有魔力~~

我是你的维纳斯

我能点燃你的爱火

满足你的无限渴望

我是你的维纳斯

我能点燃你的爱火

满足你的无限渴望

提防她水晶般的双眼

足够让每个男人疯狂

如黑夜般邪气 她的魔力无人拥有 Wa

参考资料