讹误，指古籍中的文字错误；字句上的疏漏差误。语出南梁 任昉 《为王金紫谢齐武帝示序启》：“而年世浸远，篇讹误，朽编落简，见诬前淑。”
引证解释
亦作“讹”。亦作“误”。错误。多指文字、记载方面。
南朝 梁 任 《为王金紫谢齐武帝示序启》：“而年世浸远，篇牍讹误，朽编落简，见诬前淑。”宋 吕陶 《尚书屯田郎中常公墓志铭》：“公考验图券，详辨讹误。”清 蒲松龄 《聊斋志异·婴宁》：“但念无以阶进，欲呼姨氏，顾从无还往，惧有讹悮。”章太炎 《国故论衡·辨诗》：“此乃 秦 音通转，非为譌误。”
校勘术语：如《战国策·赵策四》“左师触龙愿见太后”。“”字，《史记·赵世家》及长沙马王堆三号汉墓出土帛书《战国策》均作“龙言”。则“詟”字系以上二字直行刻写误合所致。其他如“鱼鲁”、“豕亥”，因形近而误，还有因音近而误，本是一字误作二字，因重文叠句作‘’而误等种种情况。校改讹误是校勘的内容之一。
参考资料
资料.汉典.2014-09-03