花仙子(1979年东映动画制作日本系列动画)

《花仙子》（花の子ルンルン）是由一部日本著名动画片，改自神保史郎编著的《花の子宍户留美》，共50集。是东映动画魔法少女动画第8部作品。于1979年2月9日至1980年2月8日期间在朝日电视台播出。

《花仙子》讲述了一位拥有花仙血统的少女小蓓为了完成使命，旅行世界各国，寻找能带来幸福与快乐的七色花，历经艰辛，最终圆满完成任务，获得真爱的故事。

《花仙子》是中国广东电视台最早引进，1984年12月12日起，在江苏电视台（一套）19：50档首播的一部美少女类动画作品。中国版播放《花仙子》时候，没有采用台湾的中文版OP，而采用了原版OP。原版动画主题曲由堀江美都子演唱。著名音乐学家和翻译家薛范先生以《花仙子之歌》之名为这首歌填词。他在翻译主人公姓名时候，保留了“宍户留美”中的“ルル（lulu）”音节，音译为中国化的“露露”；并没有采用台译“小蓓”之名。这首歌由1980年代最红、最知名的少女歌手朱晓琳演唱。很快在中国刮起了一阵美少女风潮，成为70末、80后童年记忆中最深刻的日本动画之一。

《花仙子》的巨大影响力使“宍户留美”一词在日本造成了极大的影响，形成了出人意料的亚文化。八十年代，“ルンルン”成为当时日本年轻女孩之间的流行语。《花仙子》是中国第一部引进的日本美少女动画，曾在中国风靡一时。中文主题曲也流传至今，成为我国经典儿童歌曲之一。

剧情简介

继承了花仙血统的少女小蓓（Luna Flower）（配音：冈本茉莉 Mari Okamoto）在12岁生日当天，遇到了花仙使者来福（配音：神山卓三 Takuzô Kamiyama）和咪咪（配音：白石冬美 Shiraishi Fuyumi），并接受了花王国的任务，得到了一把可以化身不同身份的神秘“花钥匙”。为了完成寻找能带来幸福与快乐的“七色花”，她踏上了漫漫寻花之旅。途中，她不断受到娜娜小姐（配音：喜多道枝 Michie Kita）和波琪（配音：长谷山治 Sanji Hase）制造的阻挠和破坏。但小蓓在咪咪、来福和神秘摄影师李嘉文（配音：水岛裕 Yû Mizushima）的帮助下，借助“花钥匙”的神奇力量，克服种种困难，一次次击败娜娜和波奇，化险为夷。一路上，不断帮助遇到的人。小蓓每离开一个地方，李嘉文总会背着行李袋出现，送给小蓓帮曾助过的人一些花种，告诉这是小蓓赠送的礼物，花种结出了美丽的花朵。小蓓用她的善良与真诚，得到了大家的信任和祝福。最终，小蓓历经了千辛万苦，在充满了爱的花园中，找到了七色花，完成了国王交给的任务。同时也找到了自己的幸福。

角色介绍

资料来源

动画制作

制作背景

1966年，美国魔女电视剧《家有仙妻》（Bewitched）和《太空仙女恋》（I Dream of Jeannie）登陆日本后，很快霸占了荧屏。受它们的影响，日本著名漫画家横山光辉率先在集英社发表了《魔法使萨莉》（魔法使いサリー），东映动画发现魔女题材的价值，说服横山光辉授权改编动画，这就有了东映魔法少女系列第1部动画《魔法使萨莉》并获得成功，初尝甜头的东映一口气推出了好几部魔法少女动画片，但没有一部大卖，最惨的第6部《奇迹少女理美》（ミラクル少女リミットちゃん）还被腰斩，1979年2月，痛定思痛的东映蛰伏4年后，准备精心打造了《花仙子》。

制作过程

东映邀请小说家、漫画原作家神保史郎撰写了‘花仙子’的脚本，但没作为漫画或者小说发表，东映而是直接做了改编。东映总结之前的成败得失，由东映著名演出家设乐博为核心的动画团队，邀请小林亚星的好友筒井广志来谱写配乐，主题曲由小林来谱写。人设启用了当时席卷80、90年代日本动画界，仅一部‘圣斗士星矢’就给人留下难以磨灭的印象的年轻的姬野美智。姬野华丽的少女漫画画风是很多年轻人争相模仿的对象，影响颇大。作画监督由荒木伸吾担任，剧中的娜娜拥有长波褐色头发和鲜绿色的眼睛，穿着冷色衣服，造型参考了英国知名女演员费雯·丽（Vivien Leigh）。东映动画采取了相对开放式外包的态度，使用自由职业者近藤满尾担任首席动画师，这些招贤纳士的积极举措使‘花仙子’新创意的不断涌现，从一开始就给观众带去了一种不同的感觉，为‘花仙子’设计了一条新的路线。

东映为了这部动画可说是煞费苦心。《花仙子》以周游列国的方式展开和推进剧情，像是一部地理教科书。小蓓的寻花足迹涉及西欧、北欧和北非，从法国出发，途径西班牙、荷兰、前西德、瑞士、瑞典、挪威、英国、摩洛哥、突尼斯、埃及、意大利，再回到法国。旅途上需要大量的异国风光和异国风情。为了获得实景素材，导演伊藤英治走访了相关国家的驻日使馆和文化代表处，索取旅游书籍与影视资料，尽可能用实地将所涉国家的自然风光、人文古迹收入动画之中。一集一地，一事一景。

动画制作

导演编剧

配音演员

动画设定

角色服饰

《花仙子》全片50集中，主人公在一共穿过61套服装，其中使用花钥匙变身的有56套。这对天性爱美的女孩子们产生了难以抵挡的视觉诱惑，可说是本片成功的重要原因之一。

旧花钥匙服饰

借助花的力量，使用花钥匙可以变身任意职业，并获得服装对应职业的属性和本领。特点：威力小，耐用

新花钥匙服饰

从24集得到新花钥匙胸针后，可换装的服饰特点：威力大（可自动获得服装提供的技能），但持续时间短。

每集花语

花语兴起于19世纪初的法国，当时的贵族用花来表达某种感情与愿望，是一种特殊的信息交流形式。「花の子ルンルン」动画片每集精心挑选的花语这种寓教于乐的动画，即使以今天的眼光来看，也可说是非常用心，又成了故事画龙点睛式的诠释，同时也让小观众在欣赏动画片之余得到文化知识。

图片来源

取景题材

《花仙子》以“环球旅行”为题材，制作组中为了贴近实景，通过旅游手册与录像带，制作剧中的背景。尽可能翔实地将名胜古迹、自然风光、路边街景一并收入动画之中。

音乐原声

播出信息

播出时间

花仙子于1979年2月9日～1980年2月8日接档在朝日电视台首播，共50话。

1984年12月12日起，在江苏电视台（一套）19：50档首播。

还在美国、英国、法国、德国、意大利等众多国家放映过。

引进背景

1979年底，在中日首脑互访后，正式确立对华政府开发援助（ODA）项目，开始在中国进行投资建设。1980年公司进入中国后，希望在中央电视台打出广告，但中国没有播放电视广告的先例，于是买下动画片《》的版权赠与央视，而作为交换，将卡西欧的宣传与其捆绑播出。《》于1980年底在央视播出后，便开启了各国动画以及木偶片等电视动画引进的先河。《花仙子》由1984年广东省电视台通过的代理机构自主买进了刚在台湾播出的配音版。

引进过程

1984年通过香港的代理公司，引进了《花仙子》，这也是第一部引进后直接使用台版配音播放的外国动画片。这部作品在全国范围内广泛播放的过程中，之所以台湾译制版，一方面是为了弥补动画节目生产力不足的问题，另一方面，相较于粤语发音，台湾译制的作品台词发音与近似，更方便传播。引进该片的方面独立完成了该片的粤语译制。

1986年，大陆引进了第一部美少女动画作品《花仙子》，由著名音乐学家和翻译家先生以《花仙子之歌》之名为这首歌填词，他在翻译主人公姓名时候，保留了“”中的“ルル（lulu）”音节，音译为中国化的“”。演唱者是。

关联作品

1979年2月，的年度儿童动画《花之少女伦伦》播出。

剧场版《花仙子你好！樱花盛开的国度》，1980年3月15日上映，片长14分钟。是魔女系列首部剧场版作品。

东映动画与腾讯控股宣布，将联手打造《花仙子》的全新动画：《花仙子之魔法香对论》。

作品影响

1980年代，“ルンルン”已经成为当时日本年轻女孩之间的流行语，它带来的亚文化甚至流行至今。在打入“るんるん”时，还会自动转为片假名“宍户留美”，语尾甚至会自动填上“気分”（心情）。2016年4月8日，日本在发布富士即可拍30周年纪念相机广告时，为了表达“无论是谁都能欢快拍照”，把“即可拍”取名为“写るんです”。

《花の子ルンルン》中文主题曲也流传至今，成为我国经典儿童歌曲之一。