《Brave》是美国歌手莎拉·巴莱勒斯于2013年7月12日发行的录音室专辑《The Blessed Unrest》中的一首主打单曲,由莎拉·巴莱勒斯和Fun.乐队的吉他手Jack Antonoff共同创作。这首歌曲受到了莎拉·巴莱勒斯一位亲密朋友因出柜而面临的挣扎所启发,旨在鼓励人们勇敢地表达自己。2013年底,莎拉·巴莱勒斯凭借该曲获得第56届格莱美奖最佳流行歌手(Best Pop Solo 表演)提名,并在2014年第56届格莱美颁奖典礼上与四次格莱美奖得主卡洛尔·金共同表演了这首歌曲。《Brave》在美国《告示牌》百强单曲榜最高排第23位,是巴莱勒斯第四首进入该榜单前40的单曲,并在澳大利亚新西兰榜单中进入前5。歌曲还被用作诺基亚Lumia 1020的广告主题曲,并在电视剧《欢乐合唱团》中被翻唱。

音乐制作

《Brave》由莎拉·巴莱勒斯欢乐.乐团乐队成员杰克·安东诺夫在2011年共同创作。安多夫称这首歌曲是“在缺少民权县赞歌和较缺乏民权赞歌需求时一首真正的民权赞歌。”巴莱勒斯亦在许多场合谈及了本歌曲,她表示:“成为你自己是极其光荣、正直和美丽的一件事情。成为自己很重要,因为这样你也准许了其他人成为他们自己。”为了让歌曲能在电台上播放,巴莱勒斯请求马克·安德特制作这首歌曲。2013年4月17日,歌曲在天狼星XM电台脉冲录音室首播。4月22日,透过史诗唱片,歌曲作为专辑《The Blessed Unrest》的首张单曲在全球正式开放数位下载。

歌曲歌词

英文歌词

You can be amazing

You can turn a phrase into a weapon or a drug

You can be the outcast

Or be the backlash of somebody's lack of love

Or you can start speaking up

Nothing's gonna hurt you the way that words do

And they settle 'neath your skin

Kept on the inside and no sunlight

Sometimes a shadow wins

But I wonder what would happen if you

Say what you wanna say

And let the words fall out

Honestly I wanna see you be brave

With what you want to say

And let the words fall out

Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I wanna see you be brave

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I wanna see you be brave

Everybody's been there, everybody's been stared down

By the enemy

Fallen for the fear and done some disappearing

Bow down to the mighty

Don't run, stop holding your tongue

Maybe there's a way out of the cage where you live

Maybe one of these days you can let the light in

Show me how big your brave is

Say what you wanna say

And let the words fall out

Honestly I wanna see you be brave

With what you want to say

And let the words fall out

Honestly I wanna see you be brave

Innocence, your history of silence

Won't do you any good

Did you think it would?

Let your words be anything but empty

Why don't you tell them the truth?

Say what you wanna say

And let the words fall out

Honestly I wanna see you be brave

With what you want to say

And let the words fall out

Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I wanna see you be brave

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

See you be brave

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

(来源:  )

双语歌词

You can be amazing

你可以是惊人的

You can turn a phrase into a weapon or a drug

你可以将言语化作锋利武器和不可治愈毒药

You can be the outcast

你可以是无家可归的

Or be the backlash of somebody’s lack of love

遭受着缺爱的攻击

Or you can start speaking up

你可以大声的说

Nothing’s gonna hurt you the way that words do

流言蜚语不会伤害你

And they settle ‘neath your skin

它们潜藏在你的肌肤里

Kept on the inside and no sunlight

深入最里面,没有光线

Sometimes a shadow wins

有时阴暗自肆得意

But I wonder what would happen if you

但我惊讶会发生什么 如果你

Say what you wanna say

说出你自己的心里话

And let the words fall out

把话说出来吧

Honestly I wanna see you be brave

我很希望能看到你那颗勇敢的心

With what you want to say

无论你想说什么

And let the words fall out

都把它们说出来吧

Honestly I wanna see you be brave

我很希望能看到你那颗勇敢的心

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I wanna see you be brave

能看到你那颗勇敢的心

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I wanna see you be brave

能看到你那颗勇敢的心

Everybody’s been there, everybody’s been stared down

每一个人都在这里,被死死的盯着

By the enemy

被敌人

Fallen for the fear and done some disappearing

被恐惧笼罩着,短暂性失踪、消失不见

Bow down to the mighty

对那些勇士们敬礼吧

Don’t run, stop holding your tongue

不要再逃避,别再沉默不语

Maybe there’s a way out of the cage where you live

或许你可以逃出禁的笼子

Maybe one of these days you can let the light in

或许有一天你可以迎来希望的光芒

Show me how big your brave is

展现出你的勇敢

Say what you wanna say

说出你想说的

And let the words fall out

把话说出来吧

Honestly I wanna see you be brave

我很希望能看到你那颗勇敢的心

With what you want to say

无论你想说什么

And let the words fall out

把话说出来吧

Honestly I wanna see you be brave

我很希望能看到你那颗勇敢的心

Innocence, your history of silence

曾经的天真无邪,是你成默的历史痕迹

Won’t do you any good

那并不会带给你任何好处的

Did you think it would?

为何你会相信那些可能会是有益处的呢

Let your words be anything but empty

虽然你开口说话,却言之无物

Why don’t you tell them the truth?

为什么不告诉我真相

Say what you wanna say

无论你想说什么

And let the words fall out

把话说出来吧

Honestly I wanna see you be brave

我很希望能看到你那颗勇敢的心

With what you want to say

无论你想说什么

And let the words fall out

把话说出来吧

Honestly I wanna see you be brave

我很希望能看到你那颗勇敢的心

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I wanna see you be brave

能看到你那颗勇敢的心

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

音乐视频

2013年4月17日,《Brave》的歌词音乐录影带通过巴莱勒斯的Vevo账户发布。影片由全国广播公司《公园与游憩》演员拉西达·琼斯导演。当问及两人是怎么一起工作的,巴莱勒斯回答说自己喜欢和琼斯这样“又有才,又有创造力,又有远见,又令人景仰的人”合作。歌曲的正式音乐录影带在洛杉矶拍摄,于5月14日首播。录像带围绕着巴莱勒斯在许多公众场合(如百货商店、体育馆、图书馆和公车站)与跳舞的人群交织在一起展开。

现场表演

巴莱勒斯在多个场合现场表演了《Brave》,包括在《今天》和《The Voice》等节目中。此外,巴莱勒斯和辛蒂·罗波为全国广播公司《Shine a Light》系列节目录制了《Brave》和《True Colors》的混搭曲,为罹患癌症的儿童筹款。

专业评价

发行后,《Brave》获得了乐评的好评。《娱乐周刊》的乐评认为巴莱勒斯引导了Fiona AppleFlorence Welch等歌手。MTV的珍娜·哈莉·鲁宾斯坦写道:“(《Brave》)是莎拉全新的声音,与她之前柔和的、不加修饰的情歌不同,这是莎拉迄今为止最主流,最受电台青睐的作品。”《Vox》的茱莉安·希姆丝认为歌曲有着巴莱勒斯歌曲的一贯风格,其中心思想为“大声地说出来!”

作品特色

《Brave》是一首强力流行歌曲,以降B大调创作,其拍速为每分钟92拍的中速节奏。

榜单表现

《Brave》在榜单上的表现也十分亮眼。截至2013年5月5日的那周,《Brave》以76,000次数位下载空降《告示牌》百强单曲榜和《公告牌》数字歌曲榜第61位和第20位。9周后,歌曲销量大涨80%,在百强单曲榜从第77位一举跃升至66位。2013年12月,歌曲达到其排位新高第26位,成为了巴莱勒斯第3支进入榜单前40的单曲。2014年2月,在巴莱勒斯出席第56届格莱美奖颁奖典礼后,歌曲达到了排位第23位。2013年11月,歌曲在美国销量已超过百万。次年4月,其销量已突破200万。

相关事件

2013年8月10日,凯蒂·佩芮发行了单曲《怒吼》,发行后不久就有许多人指责这首歌曲抄袭了《Brave》。巴莱勒斯表示:“凯蒂是我的朋友,我们认识超多年了,”并称对“离间两个传递正能量的艺人”感到生气。她说自己在《怒吼》发行之前就听过了这首歌曲,并表示:“如果我都不生气的话,我不知道其他人生气什么。”为回应争议,《怒吼》的词曲创作者和制作人卢克博士在8月14日发推称:“《怒吼》在《Brave》发行之前就已经创作并制作完成了。”由于抄袭事件带动了《Brave》的关注度,史诗唱片决定在当代流行电台大力宣传《Brave》。2013年10月23日,佩芮和巴莱勒斯在《We Can Survive: Music for Life》中同台表演了《怒吼》。

获奖记录

歌手简介

Sara Bareilles一名创作歌手和钢琴家。在BILLBOARD被嘻哈音乐统治的情况下Sara Bareilles凭借《LOVE SONG》连续几周徘徊在榜单前十,给美国乐坛注入一股清新之风,没有太过花俏繁复、哗众取宠的编曲,突显钢琴的透明与纯净,添份夜晚清凉聆听享受,赶走白日喧闹繁杂恼人之事。值得一听的新生代女歌手。

参考资料