since u been gone

《Since U Been Gone》是美国女歌手凯莉·克莱森演唱的一首流行摇滚歌曲，由马克斯·马丁和Dr. Luke编写创作，同时也由他们负责音乐制作。这首歌曲作为克莱森第二张录音室专辑《breakaway》的主打单曲，于2004年11月16日通过RCA唱片公司发布。《Since U Been Gone》在全球范围内获得了巨大的商业成功，尤其在美国、英国、澳大利亚、奥地利、德国、意大利、爱尔兰、荷兰、挪威、瑞士等十个国家的音乐排行榜上均排名前十。在美国，这首歌曲在公告牌百强单曲榜上最高排名第二，并在公告牌百强流行音乐榜和公告牌主流40强单曲榜上均拿下冠军。《Since U Been Gone》被《滚石杂志》杂志评为“十年百大最佳歌曲”之一，位列第18名，并在2021年的更新版中排名第93位。

创作背景

《Since U Been Gone》最初是马克斯·马丁和Dr. Luke交给P!nk唱的，但是Pnk拒绝接受这首歌。而后，希拉里·达夫的唱片高官对这首歌很感兴趣，但因希拉里·达夫无法唱出这首歌曲中的高音而作罢。最后，凯莉·克莱森的唱片制作高管克莱夫·戴维斯在知道马克斯·马丁和Dr. Luke还没有找到适合唱这首歌的歌手后，便向马克斯·马丁和Dr. Luke要这首歌。尽管他们两人并不太愿意，但还是将歌曲交给凯莉·克莱森唱了。

歌曲在录制Maratone录音室录制，当凯莉在录音室看到马克斯·马丁制作《Since U Been Gone》后，她就和这首歌的另一位作者Dr. Luke一起加入了制曲的工作。在听完歌曲的样本后，凯莉·克莱森的第一感觉就是这首歌听起来太过流行，所以凯莉·克莱森就询问其他两人能否让她把这首歌做的更摇滚一点。于是，凯莉·克莱森在歌曲中加入了一些比较重的定音鼓打击节拍以及流畅的电吉他，结果让这首歌变得更具爆炸性。

歌曲歌词

英文

Here's the thing

We started out friends

It was cool, but it was all pretend

Yeah, yeah

Since you been gone

You're dedicated, you took the time

Wasn't long till I called you mine

Yeah, yeah

Since you been gone

And all you'd ever hear me say

Is how I picture me with you

That's all you'd ever hear me say

But since you been gone

I can breathe for the first time

I'm so moving on

Yeah, yeah

Thanks to you

Now I get what I want

Since you been gone

How can I put it You put me on

I even fell for that stupid love song

Yeah, yeah

Since you been gone

How come I've never heard you say

I just want to be with you

guess you never felt that way

But since you been gone

I can breathe for the first time

I'm so moving on

Yeah, yeah

Thanks to you

Now I get what I want

Since you been gone

You had your chance, you blew it

Out of sight, out of mind

Shut your mouth, I just can't take it

Again, and again, and again, and again

Since you been gone (since you been gone)

I can breathe for the first time

I'm so moving on

Yeah, yeah

Thanks to you (thanks to you)

Now I get, I get what I want

I can breathe for the first time

I'm so moving on

Yeah, yeah

Thanks to you (thanks to you), now I get (I get)

You should know (you should know)

That I get

I get what I want

Since you been gone

Since you been gone

Since you been gone

译文

从现在开始

我们分手只做朋友

多么悲凉，但这只是伪装

耶，耶，自从你离去

你专注了，你将感受孤独

不要多久，你就会成为我的

耶，耶，自从你离去

你所听我诉说的一切

那是我对你描述的谜面

那是我对你所诉说的一切

但自从你离去

我可以第一次真正呼吸

我实在是太过感激，耶，耶。

谢谢你，现在我得到我所想要

自从你离去

我怎么会爱上你，你欺骗了我

我甚至爱上了愚蠢的情歌

耶，耶，自从你离去

我怎么从来没有听你诉说

我只是想要与你相随

猜想你从来没有爱我一回

但自从你离去

我可以第一次真正呼吸

我实在是太过感激，耶，耶。

谢谢你，现在我得到我所想要

自从你离去

你本来有机会，你却放手不追

没有眼光，没有智商

闭上你的嘴，我对此不能容忍

一遍又一遍，三番四次

自从你离去（自从你离去）

我可以第一次真正呼吸

我实在是太过感激，耶，耶。

谢谢你（谢谢你）

现在我得到，得到我所想要

我可以第一次真正呼吸

我实在是太过感激，耶，耶。

谢谢你（谢谢你）

现在我得到（得到）

你应知道（你应知道）我所得到

我得到我所想要

自从你离去

自从你离去

自从你离去

歌曲鉴赏

《Since U Been Gone》是一首结合了流行摇滚和强力流行元素的歌曲，音谱主要由G大调构成，和弦变化为“Am–Em–F”，歌曲内部设有每分钟132次的节拍。凯莉·克莱森的音域在这首歌中从G3跨度至G5，横跨两个八度。这首歌曲的电子元素富有光泽，是女性流行歌曲的范本。《Since U Been Gone》展现了凯莉·克莱森自主又锐不可当的一面，其爆发力与戏剧性咆哮唱腔给歌迷留下了深刻印象。。

歌曲MV

这首歌曲的音乐视频由亚历克斯·德·拉科夫执导，采用了蒙太奇式的拍摄手法，拍摄于2004年11月初。视频中，女主人公（由凯莉·克莱森扮演）在前男友的家中搞破坏，包括在浴室中浪费洗浴用品，在壁橱中剪坏衣服，并在整栋公寓中破坏门窗玻璃、花瓶、电视、冰箱等物品。在完成这一切后，女主人公戴着帽子从前男友和他现任女友身旁走过，而他们回到家中时，看到了一片狼藉的客厅。这部音乐视频在2005年MTV音乐录影带大奖上获得了三项提名，并赢得了最佳女性视频和最佳流行视频两项大奖。在第48届格莱美奖上，这首歌赢得了最佳女性流行声乐表演奖。

获奖记录

重要演出

翻唱版本

参考资料

Kelly Clarkson - Since U Been Gone Lyrics.MetroLyrics.2015-05-25

Since U Been Gone By Kelly Clarkson - Digital Sheet Music.musicnotes.com.2015-05-27