中国古代部分第三章 中国近代部分第四章 外国部分参考书目后记
内容介绍
翻译文化史重在研究翻译对于文化（尤其是译入语文化）的意义和影响，它在文化史上的作用，以及文化对于翻译的制约，特别是在通过翻译摄取外域文化精华时，翻译起到什么样的作用，达到什么样的目的，发生什么样的变异。翻译文化史实际上是翻译史与思想史、文化史的结合，通过对历史上翻译活动的考察，研究不同文化接触中的种种现象，包括政治、经济、思想、社会、语言、文学的变化，并探究它们在思想文化发展上的意义。
作品目录
第一章 总论：翻译文化史及其研究
第二章 中国古代部分
第三章 中国近代部分
第四章 外国部分
参考书目
后记