《关风Fighting》(风ファイティング),为日本男偶像团体关8的第5张单曲。初回限定盘共有七种,再加上通常盘,合计共发行八种不同的版本。初回限定盘的特典为象征成员7人代表色的幸运带。由于购买时即可由外包装看出CD内附赠的幸运带颜色,因此一共发行了7种不同颜色的版本。通常盘则另外收录“サムライブルース”与“未来の向こうへ”两首歌曲。

歌曲背景

自出道单曲‘浪花いろは节(浪花いろは节)’之后,再度夺下Oricon单曲榜冠军的作品。另外,首周的发行量也突破上一张单曲,创下演歌史上首周即突破20万张的纪录。而后初回版更创下45万张的销售量,打破了同唱片公司的前辈三波春夫的“东京五轮音头”(1964年)及“世界の国からこんにちは”(1967年)初回40万张的纪录。

关西地区的广播节目‘ABC 音乐 Paradise’(ABC RADIO)的点播排行榜(2006年12月23日~2007年1月17日)上蝉联22天的冠军宝座,此举更是突破1997年KinKi Kids的“玻璃少年(硝子の少年)”蝉联20天冠军的纪录。

专辑资料

初回限定盘

1.关风ファイティング  作词:质量;作曲、编曲:马饲野康二

曲名当中的“关风”指的并不是“关西风”而是“关8的风格(关ジャニ∞风)”。隐含着"并不只有关西地区,而是用自己的方式向全国扩展"的意思。虽为一首诗恋歌曲,但歌词却十分积极乐观。另外于歌曲中穿插的口白部分,在演唱会时则会有另外不同的变化。2006年11月17日于‘MUSIC STATION(ミュージックステーション)’(朝日电视台)演唱这首歌时,所有的成员都有配戴初回限定盘所附送的幸运带。

2.プロ∞ペラ  

作词:久保田洋司;作曲:马饲野康二;编曲:ha-j  

3.关风ファイティング(Original Karaoke)

通常盘

1.关风ファイティング

2.プロ∞ペラ

3.サムライブルース  作词:质量;作曲:马饲野康二;编曲:石冢知生

4.未来の向こうへ  作词:浅田信一;作曲:陶山、编曲:石冢知生

专辑发行方:

J Storm(安尼普株式会社)是日本知名唱片公司,隶属于日本著名男子经纪公司“杰尼斯事务所”,成立于2001年11月12日,当时是为了岚而成立的专属品牌,目前则负责为杰尼斯旗下组合(包括TOKIO、岚、KAT-TUN关8及Hey! Say! JUMP)出版相关的影音产品。2006年3月,J Storm为KAT-TUN出道而成立另一个品牌“J-One Records”。目前社长是藤岛Julie景子。

除了为属下的组合推出影音产品外,更会为旗下艺人拍摄电影及电视剧。

虽然影音产品是以J Storm或J-One Records名义推出,但实质是由另一间唱片公司负责发售。在2006年7月前是由“东芝EMI唱片”负责发行,现在是由“索尼 音乐 Distribution (Japan) Inc.”负责发行。

歌曲歌词

《関风ファイティング》

作词:质量

作曲:马饲野康二

编曲:马饲野康二

演唱:关8,(横山裕涉谷昴(涉谷)、村上信五锦户亮安田章大丸山隆平大仓忠义

ニーハオ

你好

シェイシェイ

谢谢

笑っちゃいな

笑吧

フラれたら 笑っちゃいなよ

被抛弃了 笑一笑吧

ごがなかったと思っちゃいなよ

就当是没有缘分

クヨクヨするやつは ツキが逃げる

愁眉苦脸的家伙 连运气都会溜走

案外 世の中そんなもんさ

出乎意料地 世间就是如此

1度きりの人生さ 悔いのないように生きようよ

仅有的一次人生 要活得无怨无悔

なんだって経は无駄にはならない

不管怎样 都不可以浪费这经验

恋に破れて ポロポロ チャイナタウン(チャイナタウン)

恋情破灭 潸然泪下 Chinatown*

情けないね 悲しいひとりの男さ

好可怜啊 独自悲伤的男人

ドラゴンが舞い降りて ドラゴンが踊りだす

飞龙降临 飞龙起舞

ドラゴンが火をふいた 燃えろ 関风ファイティング

飞龙喷火 燃烧吧 关风fighting

歌っちゃいな

唱吧

悲しい时 歌っちゃいなよ

悲伤的时候 唱歌吧

失恋ソングで感じちゃいなよ

用失恋的歌曲去感受

泣くだけ泣いちゃえば さっぱりするよ

越是哭泣心情就会越爽快

案外 未来は明るいもんさ

出乎意外地 未来是一片光明

梦见る力さえあれば 叶える勇気涌いてくる

只要拥有梦想的力量 就会涌起实现的勇气

気合入れてくりだそう元気を出しなよ

不断鼓足干劲 振作精神

恋に疲れて 心ボロボロ チャイナタウン

疲于恋情 心力交 Chinatown*

かっこ悪いね 迷える孤独な男さ

很难堪吧 迷失孤独的男子

ドラゴンが舞い降りて ドラゴンが踊りだす

飞龙降临 飞龙起舞

ドラゴンが火をふいた 燃えろ関风ファイティング

飞龙喷火 燃烧吧 关风fighting

よっしゃ~よっしゃ~よっしゃ~よっしゃ~よっしゃ~よっしゃ~

よぉぉぉぉぉぉぉぉ~

踊っちゃいなよ 「空が晴れたら」

跳舞吧 ”天气放晴后”

のっちゃいなよ 「やぶれかぶれで」

High起来吧 ”破罐子破摔”

笑っちゃいなよ 「元気がないとき」

笑吧 ”没有精神的时候”

歌っちゃいなよ 「ポジティブ気分で」

唱吧 ”积极地”

踊っちゃいなよ 「いやゃ」

跳舞吧 ”咦呀呀”

のっちゃいなよ 「いぇぃいぇぃいぇぃ」

High起来吧 ”yeah yeah yeah”

笑っちゃいなよ 「んにゃっぁははは」

笑吧 ”嗯哈哈哈”

歌っちゃいなよ 「んぬぁぁぁぁぁぁぁ~」

唱吧 ”呀啊~~~~~”

恋に破れて 涙ポロポロ チャイナタウン

恋情破灭 潸然泪下 Chinatown*

情けないね 悲しいひとりの男さ

好可怜啊 独自悲伤的男人

ドラゴンが舞い降りて ドラゴンが踊りだす

飞龙降临 飞龙起舞

ドラゴンが火をふいた 燃えろ関风ファイティング

飞龙喷火 燃烧吧 关风fighting

シェイシェイ

谢谢

サイ金钟大

参考资料