《The Fountainhead》,中文名《源泉》,是一本1943年出版的小说,作者为俄裔美国作家安·兰德。这是兰德的第一本主要的成功小说,也是她最畅销的小说之一。小说讲述了天才建筑师霍德华·洛克(Howard Roark)反抗传统建筑标准,坚持创新,与拒绝接受创新的建筑界斗争的故事。约翰·洛克代表了兰德认为的理想男性形象,而他的斗争反映了兰德坚信的个人主义优于集体主义

洛克反对被称为“二手货”的那些人,他们重视 conformity over independence and integrity。这些人包括洛克的前同学彼得·基廷(Peter Keating),他成功是因为遵循流行风格,但向洛克寻求设计问题解决办法。社会主义建筑评论家埃尔·斯瓦特·托伊(Ellsworth Toohey)试图破坏约翰·洛克的职业生涯,与报纸出版商盖尔·温南(Gail Wynand)交好,但在公众舆论转向他无法控制的方向时背叛他。

《源泉》曾遭遇12家出版商的拒绝,最终由Bobbs-Merrill出版公司出版。出版后,口碑极好,成为畅销书。全球销量超过9百万册,已被翻译成20多种语言。该书吸引了一批新读者,并在建筑、创业、美国保守派和自由主义者中产生了深远影响。

《源泉》曾多次被改编成其他媒体,包括1945年报纸的插图版本、1949年由华纳兄弟制作的同名电影,以及2014年比利时戏剧导演伊沃·范·霍维改编的舞台剧。

内容情节

小说的主人公约翰·洛克是一个诚实而坚强的建筑师,他志在启蒙社会,却在大学毕业前夕被学校开除,他的设计风格被社会视为异端,一度沦落到去采石厂当小工。他深爱的女人也处处和他作对,并与他的夙敌结了婚。最后,他答应无偿为政府设计经济实用房,但他的设计被政府主管部门任意修改,万般无奈之下,他扛起炸药包就把建到一半的楼炸回了砖头瓦砾。在法庭上,他也同样孤军奋战,为自己作为天才的原创行为自辩:“创造是各己私事,是天赋权利,维护创造也是同等天赋个人的权利。”那个时候著作权、知识产权等概念还未曾为人们所认同。结果约翰·洛克被认定为“狂人”,并因此而无罪释放。

作品影响

《The Fountainhead》自1943年出版以来,至今仍然在每年十万册加印。1971 年,美国公共图书馆发行了 25 周年纪念版。到 2022 年,英文版销量已超过 900 万册。

《The Fountainhead》的影响力不仅限于文学领域,它也被多次改编成其他媒体作品。1945年,小说的插图版在报纸上发行,进一步扩大了其影响力。1949年,华纳兄弟娱乐公司制作了一部电影版,由安·兰德亲自编写剧本,加里·库珀扮演了霍华德·洛克。2014年,比利时戏剧导演伊沃·范·霍维将它改编成了舞台剧。

作品评价

在《纽约时报》上,洛琳·普鲁特称赞兰德的写作“才华横溢、美丽而又辛酸”,称她“写了一首赞美个人的赞美诗”。

作者简介

安·兰德(1905—1982)俄裔美国作家、哲学家,是20世纪美国最为知名的、小说和论著卖出册数最多的作家、思想家和公共知识分子之一。

参考资料