从钱凯到上海市，是秘鲁当地的流行语，本意指的是中拉之间的陆海新通道，秘鲁建成的钱凯港使秘鲁到中国的时间缩短至23天，能够节约20％以上的物流成本。
当地时间2024年11月14日，钱凯港正式开港。因钱凯（Chancay）和上海市（Shanghai）在西班牙语中发音非常相似，从钱凯到上海便成了秘鲁的流行语。
词语解释
钱凯，是指位于秘鲁首都利马以北的钱凯港，始建于2021年，当地时间2024年11月14日，钱凯港正式开港，其作为中国和秘鲁高质量共建“一带一路”的合作旗舰项目，是南美首个智慧港口。
从钱凯到上海市，是中拉之间的陆海新通道，钱凯港建成后，秘鲁到中国的时间缩短至23天，能够节约20％以上的物流成本。“从钱凯到上海”成为秘鲁的流行语，在西班牙语中，钱凯和上海的发音相似，秘鲁人期待钱凯未来能发展成为秘鲁的“上海”。
词语意义
“从钱凯到上海”，成为秘鲁民众的流行语，象征着中秘两国友好互利合作的广阔未来。
相关评论
中国国家主席习近平表示“从钱凯到上海”见证的，不仅是共建“一带一路”倡议在秘鲁的生根开花，也是一条新时代亚拉陆海新通道的诞生。“从钱凯到上海市”的愿景目标是赋能包括中秘两国在内的太平洋沿岸经济体共同发展，使之真正成为秘鲁乃至广大拉丁美洲和加勒比国家的繁荣幸福之路，在更广阔的空间实现互利共赢，为各国人民带来更多触手可及的收获感和满足感。
秘鲁钱凯港商会主席奥卡兰表示，“从钱凯到上海”的未来可期，繁荣幸福之路的愿景可即。这是可以算明白算清楚的经济账，也是在“一带一路”合作框架下，拉美国家“互联互通”推进经济一体化的效益账。
参考资料
“从钱凯到上海”为何成了这个国家的流行语？60秒看懂.人民日报－今日头条.2024-11-16
“从钱凯到上海” 新时代亚拉陆海新通道向海而兴.国际在线－今日头条.2024-11-16
第一观察·瞬间｜见证新时代亚拉陆海新通道的诞生.光明网－今日头条.2024-11-16
时政新闻眼丨拉美之行第一天，中秘元首指引友好之船新航程.央视新闻－今日头条.2024-11-16
管姚：钱凯港，不只是钱凯港.直新闻－今日头条.2024-11-16