《吉祥三宝》,布仁巴雅尔创作的蒙古语歌曲,和妻子乌日娜以及他们的小侄女英格玛演唱的描写美满家庭的一首歌,收录在布仁巴雅尔2005年发行的专辑《天边》中。

2006年,该歌曲在中国中央电视台春节联欢晚会的歌舞类节目中荣获二等奖

创作背景

《吉祥三宝》是布仁巴雅尔写给女儿诺尔曼的作品,由于乌日娜经常要到外地演出,于是布仁就更多地担负起照顾女儿的责任。那时候女儿诺尔曼说一口蒙古语。喜欢问很多问题,布仁一一回答。妻子乌日娜觉得布仁父女俩一问一答的交流像音乐,非常动听。于是在女儿3岁生日时,布仁写出了《吉祥三宝》这首歌。通过歌曲中认真平等的态度和女儿交流,耐心地给予解答。歌曲《吉祥三宝》描述的正是那段难忘的经历。

歌曲MV

《吉祥三宝》MV用欢快的铃鼓声开场,马头琴和龙头四弦琴和音。布仁巴雅尔蒙古语唱出一段“RAP”,搭配着英格玛的童声,以及妻子和蔼可亲的唱腔,浓厚的草原气息扑面而来。

歌曲歌词

汉语版小女孩:“爸爸。”爸爸:“哎”小女孩:“太阳出来月亮回家了吗?”爸爸:“对啦。”小女孩:“星星出来太阳去哪里啦?”爸爸:“在天上。”小女孩:“我怎么找也找不到它?”爸爸:“它回家啦。”爸爸妈妈女儿合:“太阳月亮星星就是吉祥的一家。”小女孩:“妈妈。”妈妈:“哎。”小女孩:“叶子绿了什么时候开花?”妈妈:“等夏天来了。”小女孩:“花儿红了果实能去摘吗?”妈妈:“等秋天到啦。”小女孩:“果实种在土里能发芽吗?”妈妈:“她会长大的!”爸爸妈妈女儿合:“花儿叶子果实就是吉祥的一家。”爸爸妈妈:“宝贝。”女儿:“啊”爸爸妈妈:“爸爸像太阳照着妈妈。”女儿:“那妈妈呢?”爸爸妈妈:“妈妈像绿叶托着红花。”女儿回答:“我呢?”爸爸妈妈:“你像种子一样正在发芽。”爸爸妈妈女儿合:“我们三个就是吉祥如意的一家。”

歌曲鉴赏

每一个听罢《吉祥三宝》的人,都会不由自主在心中涌起一种美好情感。小女孩天真清脆的问话,爸爸妈妈温柔和谐的作答,给我们描绘出一幅纯净的图画:在开满鲜花的绿色草原上,天空那么蓝,有朵朵白云飘过,空气中散发着鲜花和青草的芳香,山坡上的羊群似流动着的白云,如此缓慢而安逸,阳光下幸福的三口之家在雪白的蒙古包外欢乐地舞蹈。这样的图画让人如此亲切,顿时抛却了生活的烦恼,并怀揣着一种希望,那自然之声、纯朴之美,把每一个听者打动。这不是情歌打动人的心弦颤动,而是质朴亲情带给人的喜悦,让世俗中渴望感动的人得到心灵的慰藉。(齐鲁晚报评)

改编翻唱

《吉祥三宝》音韵优美,唯一让人稍感遗憾的是,蒙古语歌词很多人都听不懂。中央电视台春节联欢晚会剧组和“吉祥三宝”一家通过制作人秦万民介绍,邀请盛事星彩旗下乐队东阳正午阳光影视有限公司主唱王宝重新填词,王宝在歌曲旋律不变的情况下,将歌词全部改为普通话。中国中央电视台的负责人看过歌词后,当即拍板敲定为最终的春晚演唱版本。通过简单、精巧的词句,王宝将这首歌的意境诠释得非常到位,不仅保留了原曲的清新草原风格,唱起来也朗朗上口,一问一答的形式,与原版《吉祥三宝》正好对应,体现了作词人的不俗功力。通过王宝的歌词,很多歌迷也第一次了解了《吉祥三宝》所表达的真切祝福。

获奖记录

重要演出

发行情况

参考资料

歌曲争议

2006年3月法国电影《蝴蝶》的导演菲利浦·慕勒在仔细听过网络上下载的《吉祥三宝》后,认为该歌的确抄袭了《蝴蝶》主题曲的主要旋律,菲利浦·慕勒向法国媒体表示十分愤慨这种剽窃行为。菲利浦·慕勒正式向当地法院提起了诉讼,布仁巴雅尔坚决否认抄袭《蝴蝶》。认为“这是恶意攻击,无聊的炒作,我到现在也没有收到法国导演的起诉书。这首歌是1994年为我的女儿诺尔曼的3岁生日专门创作的,3岁大的孩子,总是喜欢问这问那,所以这首歌也就成了这样一个基调。《吉祥三宝》已经12岁了,而法国电影《蝴蝶》2002年才问世,怎么会时光倒流?”

参考资料

天边.qq音乐.2023-07-30

吉祥三宝歌词中文(吉祥三宝歌词蒙古语).讯阳文艺网.2023-07-30

2006年我最喜爱央视春晚获奖节目名单.新浪网.2023-07-30

著名音乐人称“吉祥三宝”一家父亲布仁巴雅尔去世.百家号.2023-07-30

布仁巴雅尔.qq音乐.2023-07-31

CCTV.com.央视网.2023-07-30

齐鲁晚报:别打《吉祥三宝》的坏主意.新浪娱乐.2023-07-30

回顾:2005年度“北京流行音乐典礼”获奖名单.新浪娱乐.2023-07-30

《吉祥三宝》荣年度单曲 得奖不忘要周杰伦签名.新浪娱乐.2023-07-30

改革开放30周年流行金曲勋章.中国文艺网.2023-07-30

吉祥三宝频获荣誉 唱响三十年遇“粉丝”汪明荃.新浪娱乐.2023-07-30

法国导演告《吉祥三宝》抄袭.新浪娱乐.2023-07-30