汪天艾,1990年4月出生,西班牙语文学博士,中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑,西班牙语诗歌译者及研究者。

人物生平

汪天艾于2012年获得北京大学西班牙语语言文学学士。随后,她在2014年获得英国伦敦大学伦敦国王学院比较文学硕士学位。2018年,汪天艾在马德里自治大学获得西班牙语文学博士学位,并获得最高荣誉,其博士论文题目为《西班牙诗人海梅·吉尔·德·别德马与文学传统:威·休·奥登》。2019年,她加入中国社会科学院外国文学研究所,担任《世界文学》编辑。

主要作品

已出版译著:

奥克诺斯》,路易斯·塞尔努达,人民文学出版社,2015年。

《像欲望一样快》,劳拉·埃斯基维尔译林出版社,2015年。

爱与战争的日日夜夜》,爱德华多·加莱亚诺百花文艺出版社,2016年。

《现实与欲望:塞尔努达流亡前诗全集(1924-1938)》,路易斯·塞尔努达,四川文艺出版社,2016年。

印象与风景》,费德里科·加西亚·洛尔迦,人民文学出版社,2017年。

夜的命名术》,阿莱杭德娜·皮扎尼克,作家出版社,2019年。

帝国游戏》,罗贝托·波拉尼奥上海人民出版社,2020年。

《奥林匹克阴谋》,巴斯克斯·蒙塔尔万,人民文学出版社,2020年。

获奖记录

汪天艾在学术和翻译领域获得了多项荣誉,包括北京大学第十七届“挑战杯”五四青年科学奖竞赛一等奖、第五届单向街书店奖年度文学翻译奖、《诗东西》年度诗歌翻译奖。此外,她的译著《印象与风景》还入围了第七届“鲁迅文学翻译奖”长名单。

参考资料