love song
《Love Song》是韩国组合BIGBANG于2011年4月8日发行的Special edition专辑中的主打歌，由Teddy、G-Dragon、T.O.P作曲，Teddy、G-Dragon作词。YG公司方面表示为了《Love Song》的MV制作共投资了2亿多韩元。歌曲一推出便登上KBS 2TV歌谣排行节目《音乐银行》冠军宝座，最终荣获第13届Mnet Asian 音乐 Awards - 最佳MV奖。
歌曲简介
作词：G-Dragon,Teddy，T.O.P
作曲：G-Dragon,Teddy
编曲：Teddy,徐元真
得奖记录
《LOVE SONG》
2011.04.17 人气歌谣 第一名
2011.04.24 人气歌谣第一名
2011.05.01 人气歌谣第一名
2011.04.22 音乐银行第一名
2011.04.28 M!COUNTDOWN
《LOVE SONG》MV
2011年Mnet亚洲音乐大奖颁奖礼最佳MV：bigbang《Love Song》
MV介绍
BigBang的special edition主打曲《Love Song》的mv在4月14日9时通过YouTube和YG blog向全世界公开。
在全罗道某地花费4日进行拍摄的《Love Song》mv是用wire捆绑的摄像机从空中俯拍，并按照路线准确结算进行移动的远视one cut的一种复杂的方法进行拍摄。为此动用尖端设备4 POINT WIRE CAM和4个大型起重机等，仅制作费用就投入2亿韩元。
《Love Song》是bigbang队长G-dragon和YG main producer Teddy共同作曲的作品，与从前BigBang展现出来的强烈的电子舞曲和House、嘻哈音乐形式非常不同感觉的曲风。哀婉的吉他和速度很快却很平静的击打节奏绝妙的结合在一起，表达了对于离开人世的爱人的思念和痛苦的歌曲。
MV采用的纯粹黑白灰色调让其表达的意境更为符合伤感的曲调。
MV中最后的场面中，汽车从空中坠落产生爆破的场面让人印象深刻。似乎暗示着爱人因交通事故而离开赋予绝妙了想象。
歌曲歌词
韩语歌词
한 여자가 멀어져 가
남자는 노래 부르지만
눈물이 나는 걸 이별이란
널 만질 수가 없는걸
I know yeah eh
떨어지는 날 잡아줘 hello
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게 이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
난 ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh
난 두려워 이 세상은 의미없어
달과 별이 있는
너 있는 그 곳에 데려가줘
우리는 아름다웠는데
you know 내게 사랑을
가르쳐준 너 hello
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
난 ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh
따스한 햇살 또 다른 세상
쓸쓸히 춤추는 갈대밭
푸른 언덕 위 난 여전히
그녀와의 못다한 대화
아무 대답 없는 (대답 없는)
무표정한 저 하늘 (저 하늘)
흰 구름 뒤에 숨어 있겠지
넌 별이 됐겠지
눈 감고 네 숨결을 느껴 네 꿈을 꿔 내 입가에 번진 미소
지금 난 너와 숨을 쉬어
시간아 멈춰
그녀와 날 갈라놓지 말아
바람아 멈춰
네게 보내는 마지막 편지 한 장
이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
난 ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh
I hate this love song
中文歌词
(TOP)一个女人离开了 男人虽然唱着歌
令人落泪的离别
(大成)我知道无法触碰到你 I know yeaheh
请抓住正在坠落的我 hello
(GD)I hate this love song..I hate this love song..
I hate this love song I hate this love song..X2 (太阳)我讨厌这首情歌 再也不会唱起
我会忘记你再也不会想起
(胜利)我讨厌这首情歌 笑着歌唱
让你不再孤单 现在向你而去的我
Ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
(GD)我在这令人生怖的世界上毫无意义
带我去你那有星星和月亮的地方吧
(大成)我们曾那样美好 you know
教会我如何去爱的你 hello
(太阳)I hate this love song..I hate this love song..
I hate this love song..I hate this love song..
(GD)I hate this love song..I hate this love song..
I hate this love song..I hate this love song..
(太阳)我讨厌这首情歌 再也不会唱起
我会忘记你再也不会想起
(胜利) 我讨厌这首情歌 笑着歌唱
让你不再孤单 现在向你而去的我
Ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
(TOP)温煦的阳光下在另一世界轻轻舞动的芦苇丛
在那翠绿的小山坡上我依旧和她说着无法再说的话语
毫无回应毫无表情的那片天空 你会躲在那白云下吧 你会成为天上的星 星吧
(GD)闭上眼睛感受你的气息 潜进你的梦境
我嘴边荡开的微笑 现在我和你共同呼吸
时间啊停止吧 让我和她永不分离
风啊停止吧 这是我寄给你的最后一封信
(太阳)我讨厌这首情歌 再也不会唱起
我会忘记你再也不会想起
(胜利) 我讨厌这首情歌 笑着歌唱
让你不再孤单 现在向你而去的我
Ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
参考资料
2011 Mnet亚洲音乐盛典”获奖名单.凤凰网.2015-12-03
bigBang超豪华MV公开 豪掷两亿韩元制作费.南海网.2015-12-03