Black Pearl
《Black Pearl》是韩国组合EXO第一张正规专辑《xoxo》的收录歌，发行于2013年6月3日。歌曲由Hyuk Shin等作曲，韩语版歌词由Seo Jium填词，中文版歌词则由长友美智慧、刘源完成。中文版和韩文版由以合体回归的EXO-M和EXO-K共同演唱。
歌曲简介
《Black Pearl》是EXO在出道前通过100天线上宣传公开过一部分的预热视频的背景音乐之一，其完整版一直深受歌迷的期待。
歌词
中文版歌词
Black Pearl
CHEN:She's My Black Pearl...
She's My Black Pearl...
LUHAN:不用地图作向导 心会把方向找到
不在乎路途前方 多少崎岖 沿路多少阻挡
LAY:我的心 没有一刻与你分离 将你忘记
CHEN:若可以 在那一条遥远海平线上发现你模样
All:我扬起帆一路远航 驾驭风直到尽头oh-
让汹涌的海面也安静温柔
花黑暗里开放 海面一轮月光
那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
花黑暗里开放 海面一轮月光
那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
LUHAN:是现实抑或虚幻 我感觉不可思议
LAY:是否一直身在梦境里环游
LUHAN:你宛若在 传说的所在 神话之中
金珉锡:在时光里追寻你的影踪
CHEN:我不曾相信这世界存在所谓永恒
为了你 日夜思念的你当我触及你那一瞬
All:我扬起帆一路远航 驾驭风直到尽头oh-
让汹涌的海面也安静温柔
花黑暗里开放 海面一轮月光
那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
花黑暗里开放 海面一轮月光
那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
KRIS:当风暴 突然袭来 危险在咆哮
不要把航向颠倒 不要让行进停掉
TAO:如果这就害怕退缩 就连开始都没做到 没关系还有我替你挡
就算大海把你藏起来这恶劣玩笑 为你我愿意接招
All:让汹涌的海面也安静温柔
让汹涌的海面也安静温柔
让汹涌的海面也安静温柔
CHEN:She's My Black Pearl oh
All:悬浮天空的太阳 无限湛蓝的海洋 oh-
向著她那美丽耀眼的光芒
在浓密的雾障 在澎湃的海浪
投映模糊形状 My Beautiful Black Pearl
在深的沉默 在这哀伤的歌
隐约还在回荡 My Beautiful Black Pearl
韩文版歌词
Black Pearl
She's My Black Pearl
She's My Black Pearl
至道는 필요 없어
내 맘이 널 가리켜
갈 길이 험난해도
이쯤에서 그렇겐 못한다
한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데
저 멀리 수평선 끝에 너의 모습을 볼 수 있다면
난 돛을 올려 끝까지
바람에 날 싣고 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
어둠 속에 핀 꽃,
바다 위에 뜬 달,
비밀 같은 그 곳,
My Beautiful Black Pearl
어둠 속에 핀 꽃,
바다 위에 뜬 달,
비밀 같은 그 곳,
My Beautiful Black Pearl
실재하긴 하는 건지 현실과는 동떨어진
꿈과 이상 속을 헤매고 있나
신화 속에 살 것만 같은 oh, 나의 여신아
시간을 헤치고 널 찾아가
영원한 것들은 믿어본 적이 없는데
그토록 간절하게 나 바라왔던 널 닿게 된다면
난 돛을 올려 끝까지
바람에 날 싣고 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
어둠 속에 핀 꽃,
바다 위에 뜬 달,
비밀 같은 그 곳,
My Beautiful Black Pearl
어둠 속에 핀 꽃,
바다 위에 뜬 달,
비밀 같은 그 곳,
My Beautiful Black Pearl
폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마
이 정도에 겁을 먹고 물러날 줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
너를 감춰놓은 바다의 장난엔 기꺼이 내가 맞서준다
거칠어진 수면의 요동을 재워 x3
She's My Black Pearl oh- She's My Black Pearl
난 하늘에 뜬 太阳과
다섯 개의 대양 oh
찬란하게 빛나는 그녀를 향해
짙은 안개 속에
높은 파도 위에
흐릿하게 비친
My Beautiful Black Pearl
(Ho- Oh- My Beautiful Black Pearl Yeah)
깊은 침묵 속에
슬픈 선율 위에
희미하게 들린
My Beautiful Black Pearl
(Ho- Hey She’s My Beautiful BeautifulBlack Pearl)
参考资料
XOXO.虾米音乐.2014-10-17