老挝国家图书馆成立于1957年,最初是中国版本图书馆和政府文献收藏馆。自1975年老挝成立共和国以来,该图书馆还包括国家博物馆和档案馆。图书馆隶属于信息文化部,其经费来源不稳定,主要依赖于国外政府、私人基金会和西方学者及外交使领馆的资助。馆长贡德万·内达冯女士曾赴加拿大深造并取得专业资格证书。

基本信息

老挝国家图书馆

馆长:贡德万·内达冯女士(Ms. Kongdeuane Nettavongs)

馆长简历:馆长贡德万·内达冯女士曾赴加拿大深造并取得专业资格证书。

邮政地址:National Library of Laos

Ministry of Information and Culture,

BP 122

Vientiane

Laos

馆情介绍

老挝国家图书馆的工作人员普遍缺乏专业的图书馆培训,尽管馆长贡德万·内达冯拥有相关资质,但在苏联接受过教育的人员较少,仅有的几名职员在美国和老挝接受了正式培训。在国家馆和万象地区,所有馆长都能提供良好的服务,但他们面临着多重挑战,包括缺乏正规的图书馆技能培训和基本的图书馆管理技能。员工勤奋好学,但缺乏资源和支持,他们的工作效率不高。在万象,国家馆为其他机构的员工提供了培训课程,但在首都以外的地方,图书馆服务非常稀缺。

老挝国家图书馆概况

在馆藏方面。老挝国家图书馆藏类型包括图书、期刊杂志、报纸、音乐、乐器、地图、未经出版的作品,以及数字化资源,其中图书20余万册,但可供借阅的不到9万册,以英文书居多。其次为泰语法语越南语以及中国大使馆、老挝中国文化中心捐赠的中文书籍,这些书籍占老挝国家图书馆可借阅图书总量的76%。而作为本国母语的老挝语书籍却仅有4095本,占可借阅图书总量的4.8%。虽然老挝语资源建设是其工作重点之一,但是受老挝语小语种和出版业规模的制约,一时很难形成数量占优的老挝语馆藏。

贝叶经、老挝传统音乐档案、印度支那珍本是其特色馆藏。老挝国家图书馆藏1500多部贝叶经手稿,最早的有400多年的历史,包含四种文字以及老挝语和巴利语在内的九种语言。这些内容为了解老挝传统的法律、医药、哲学、宗教和民间故事提供了独特的视角。老挝国家图书馆于1999年建立了老挝传统音乐档案馆,收藏了3000多份录音、近100小时的录像以及照片、笔录、绘画、乐器和来自老挝二十五个不同民族的采访等。此外,收藏了900多张当代国际音乐和苏联时代公众人物演讲的黑胶唱片,以及一系列模拟和数字格式的当代老挝音乐。老挝国家图书馆还收藏了4000多本法属印度支那时期(大约1870年至1954年)的珍贵书籍和期刊。这些书籍和期刊主要是法语,包括大量照片、石版画和插图,为了解殖民时期老挝生活提供了丰富的素材。

除了实体资源建设,在有关国家的帮助下,老挝国家图书馆将部分特色馆藏数字化并建立数据库以供检索研究。在德国研究基金会(DFG)和德国联邦经济合作与发展部 (BMZ)的资助下,2009年老挝国家图书馆与帕绍大学普鲁士文化遗产州立图书馆合作,将其贝叶经馆藏数字化,并建立了老挝国家图书馆贝叶经数据库,包括 12,000多篇数字手稿图片,读者可以按标题、辅助术语、语言、脚本、类别、材料、位置、日期和代码编号进行检索。读者除了可以在线查阅这些数字手稿图片之外,还可以将完整的手稿图片下载。灰色的数字图片是从原有的缩微胶卷中提取,而彩色图像是直接将原始手稿数字化形成的。

对国内图书馆与老挝国家图书馆交流合作的建议

与老挝国家图书馆建立馆际文献交流。由于老挝国家图书馆经费有限,特别是资源建设的费用可谓捉襟见肘,国内图书馆可以选取一些介绍本省本市情况、中国传统文化、文学教育等方面的中英文语种图书进行文献交流。图书达到一定数量可以在其图书馆显著的位置设立中国书架等。

老挝国家图书馆有专门的儿童阅览区,也非常重视儿童的阅读推广

国内可挑选汉语和英语版本的中国题材的儿童绘本进行交流,同样也可以在儿童节等时间节点挑选促进阅读的优秀中国儿童剧目、阅读推广项目到老挝国家图书馆进行交流。

协助老挝国家图书馆更新图书馆管理系统,进行技术指导,分享或协助建设数据库

老挝国家图书馆系统为多年以前法国捐赠,较为陈旧落后,且语种单一,很难满足其编目、流通等馆藏管理和服务任务。国内图书馆可协助其进行管理系统的更新升级或者迁移替换,并派专人到现场进行技术指导,共享馆藏数字资源。同时,老挝并没有像中国知网这样的数据库和知识服务平台,而国内图书馆在自建数据库上有非常多的经验,与商业数据库提供方也有较多的合作,国内图书馆可以采取数据库共享或者协助建设数据库等方式进行交流。

捐赠数字办公设备,进行文献数字化交流。

老挝国家图书馆办公设备陈旧,馆内电子化阅览服务欠缺。国内可适当捐赠文献扫描仪器或者其他图书馆用数字设备。在捐赠设备的同时,可进行文献数字化尤其是贝叶经数字化方面的交流合作。

进行佛教、儒家主题文献资料交流、主题展览。

老挝国民大多信奉南传佛教,1961年老挝宪法规定佛教为国教。老挝国家图书馆的贝叶经馆藏历史悠久、藏量丰富,并进行了相应的数字化。国内有相应特色馆藏和研究的图书馆可进行佛教相关馆藏文献的主题文化活动、展览交流。老挝及东亚各国对于孔子及儒家文化具有浓厚兴趣,也可开展以儒家文化为主题文化活动、展览交流。

开展人员的交流互访

老挝国家图书馆馆长及其他管理层具有较高的专业素养及管理经验,熟稔本国及东盟国家的图书馆事业发展。我国新时期再图书馆事业中发展取得了一定的成绩,具有图书馆建设的丰富经验。双方可进行馆长及管理层层面的短期互访交流。也可开展对老的古籍修复、编目、计算机技术等专业人员的支援培训项目。

参考资料

老挝国家图书馆概况.老挝国家图书馆概况.2024-09-14

贝叶经.快资讯.2024-09-14

柏林国家图书馆.博雅旅游分享网.2024-09-14