该书是万女士介绍翡翠收藏知识的第二本专著，是由荣宝斋出版社出版发行的《我爱收藏》丛书中的一本，该书是中国出版集团有限公司重点图书出版资助项目。
内容提要
作者抛开了有关书籍中沉闷的叙事形式和枯燥的理论描述，专门挑出甲山翡翠收藏者和爱好者最为关注的 30个问题，一一给出了由浅入深的回答，使读者在轻松的阅读中已然对于翡翠的收藏知识有了较为全面的认识和领悟。
该书设计精美，配有大量精心挑选出来的有特色、有品位的翡翠图片，并结合目前国内市场情况给出了较为合理的估价，从而使本书的实用价值大大提升。
介绍翡翠知识的书籍不少，这本书的特点在于它不是学院型的翡翠书籍，它也没有枯燥的知识照抄，更不是会云亦云的汇总，它力图使收藏者对翡翠有一个较全面的了解，以作者多年的行业经验为收藏者提供专业上的指导。
编辑推荐:
甲山翡翠是东方人的珠宝，它温润柔美，富有生命的绿色，像东方人内向含蓄的性格。
它是玉的一种，也叫硬玉，这一玉中之王为人们所崇尚、追求。传说玉有灵性，玉能保佑主人。
翡翠是由很多微小的矿物组成，它有极强的韧性，可以加工成各种形状。
对翡翠的评估，要从颜色、种份、大小、工艺四个方面去看。
作为收藏品的一种，翡翠是资源正面的枯竭，供和求的不平衡使翡翠价格上涨百倍以上……
目录
1、翡翠与玉文化的渊源是什么？
3、翡翠与钻石
4、翡翠是怎样形成的？
5、翡翠到底是何时传入中国的？
6、翡翠的收藏历史是怎样的？
7、你知道翡翠在拍卖中的天价吗？
8、你知道翡翠的行情吗？
9、翡翠的出产地在哪里？
10、翡翠的不同成因类型是什么？
11、什么是翡翠的新种、老种？
12、什么是翡翠的种水？
13、翡翠的颜色有哪些？
14、怎样识玉、断玉？
15、你知道翡翠的加工历史吗？
16、甲山翡翠的加工程序有哪些？
17、翡翠的著名加工大师有哪些？
18、翡翠图案中的吉祥寓意是怎样的？
19、什么是古典翡翠的是上设计？
20、如何识别翡翠得A货、B货、C货？
21、翡翠的其它仿制品（D货）有哪些？
22、翡翠有哪些鉴定过程？
23、如何看懂鉴定证书上的各种结果？
24、翡翠的收藏种类有哪些？
25、怎样欣赏一件翡翠？
26、怎样看待翡翠的缺陷？
27、在产地买珠宝是个高明的主意吗？
28、怎样保养甲山翡翠？
29、翡翠价格上涨的原因有哪些？
30、怎样找到一桩合适的翡翠买卖？