《思念》是日本歌手兼声优水树奈奈的第一张单曲,由King Records MM制作部于2000年12月6日发行。这张单曲共收录3首歌曲,其中《想い》是Drama CD《少年进化论PLUS》的印象曲,《アノネ~まみむめ☆もがちょ~》则是PS2游戏《まみむめ☆もがちょ》的主题歌。这也是水树奈奈以"Nana Mizuki"的名义发行的第一张单曲。

歌词内容

日文

想い

キミを探してる キミのココロの中

キミが见えなくて 空が远く见える

こんなにそばにいて どんなに向き合ってても

キミはすりける だから不安になる

余计不安になる

痛いくらい抱いた想いは

どれくらい届いてるの

暗い暗い 星のない夜も

いますぐ いますぐ キミの空へ

Fly high Fly high

なんで気持ちには いつも形がない

だからいますぐに 强い自分が欲しい

キミに届くまでは

痛いくらい感じた想い

どれくらい叶ってくの

痛いくらい こぼれるも

いつかは いつかは光るように

Fly high Fly high

永远よりも 运命よりも

今を止めて

あふれている この想いをもっとえたい

痛いくらい抱いた想いは

どれくらい届いてくの

暗い暗い 星のない夜も

なんどでも なんどでも キミの空へ

Fly high Fly high

中文

一直在你心中 将你寻觅,

看不见你的身影 天空如此遥远,

尽管近在咫尺 尽管与你面对,

你却从身边溜走 所以我不安,

无济于事地不安,

这痛彻心扉的思念,

有多少已传达于你?

在这暗无星辰的夜晚

此时此刻向着你的天空,

Fly high Fly high......。

为何心中的感情 总是飘渺无形,

现在的我渴望 更为坚强的自己,

直至去到你的身边,

这痛彻心扉的心愿,

有多少将会成为现实?

愿这伤心欲绝的泪滴。

总有一天绽放绚丽的光芒,

Fly high Fly high......。

与其追求永远 奢望命运,

不如留驻这一刻,

心中这份漫溢的思念,

愿你能知晓更多,

这痛彻心扉的思念,

有多少已传达于你?

在这暗无星辰的夜晚,

一次又一次向着你的天空,

Fly high Fly high......

单曲介绍

《想い》是日本歌手水树奈奈的第一张单曲,经典的好歌,值得收藏。

共收录3首歌曲,《想い》、《アノネ~まみむめもがちょ~》和《ピアス》

是水树奈奈的处女作。

参考资料

想い歌词.想い 水树奈奈 歌词.2013-01-03