《Dreams》是爱尔兰著名另类摇滚乐队The Cranberries(小红莓乐队,又译作:卡百利乐队)的第一支单曲,单曲第一次发行于1992年9月29日,收录在乐队首张录音室专辑《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中,为乐队最知名、最具代表性的作品,歌曲在Irish Singles Chart(爱尔兰单曲榜)上排行前十。这首歌在1994年初登上了美国热100榜的前50名和英国单曲榜的前30名。

歌曲简介

《Dreams》最初由Island Records于1992年9月发行,后来收录在乐队的首张专辑《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》(1993)中。1990年的一个演示版本仅在爱尔兰发行,当时乐队还使用他们最初的乐队名“小红莓乐队锯我们”。在歌曲的结尾,伴唱是由小红莓主唱多洛雷斯·奥里奥尔丹的前男友迈克·马洪尼演唱。

2017年,这首歌以原声、简化版本的形式收录在乐队的专辑《Something Else》中。根据主唱多洛雷斯·奥里奥尔丹的说法,“梦想”是为了早期的爱情而写的;她解释说,“我在爱尔兰生活时写的,那是关于我第一次真正坠入爱河的感觉”。这首歌后来与“Linger”一起收录在一张演示盒式录音磁带上,帮助激发了对乐队的兴奋。

吉他手诺尔·霍根在接受《新音乐快报》采访时谈到了这首歌:“直到多洛雷斯去世,我才真正欣赏起《Linger》和《Dreams》这样的歌曲来。对我们来说,它们只是演出曲目中的歌曲;其他人都对它们失去了理智。现在我听到它们,才意识到它们对一个年轻人来说是多么伟大,这是我直到一年前都没有意识到的。我们一定在我们的生活中演奏了无数次,它只是成为了演出的一部分,但现在不同了。我们很幸运能留下这个,留下这个遗产。”

在1992年发行时,《旋律制造者》的伊恩·吉廷斯将“Dreams”评为本周单曲。他称赞它为“令人陶醉、迷人,是对神圣领域的一次轻盈的华尔兹”,并总结说,“所以现在就享受《Dreams》的精致而深刻的乐趣吧。蔓越莓也许再也不会这么好了。”在1994年重新发行时,该杂志的保罗·马修认为它“并没有像《Linger》那样达到那样的高度”。《音乐周刊》的艾伦·琼斯写道,“与持久的《Linger》相比,《Dreams》是一首更快节奏的曲目,不那么旋律,但仍然是一个不错的选择。”《Smash Hits》的丽莎·丹尼尔斯给予了四分,称赞这首歌是一个“奇妙”的续集。她补充说,“它从一开始就吸引你,有着扭曲的吉他和响亮的鼓声。然后它平静下来,多洛雷斯开始唱歌,像一个天使一样。”

这首歌的音乐录影带有三个版本。第一个版本是多洛雷斯·奥里奥尔丹戴着她在《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》专辑封面上看到的原始发型。视频围绕着奥里奥尔丹,其他乐队成员在视频中不断闪现,而她坐在椅子上,背后是一个十字架,或者是她的脸和眼睛的特写。视频显示了奥里奥尔丹的镜像,以显示她在背景声部中的表现,最后乐队成员不断在奥里奥尔丹面前出现和消失。这个视频由约翰·梅伯里执导。

第二个版本显示了小红莓乐队在昏暗的水族主题房间里演奏这首歌,穿插着几何花朵击打水的镜头。在1993年全球音乐电视台的《120分钟》节目中,这个视频在乐队下一张单曲《Linger》和《Dreams》重新发行之前得到了高频率播放。这个视频由彼得·斯卡梅尔执导。

第三个版本由尼科·索尔塔纳基斯执导,这个版本在美国和爱尔兰最常见,显示了小红莓在夜总会演奏这首歌。之后,多洛雷斯·奥里奥尔丹前往一个房子,在那里,穿着黑色服装的盗墓者们把一个非常大的树堆放在里面。多洛雷斯用水浸泡树堆,一个男人被发现被埋在树堆中。水释放了他,在视频的最后几秒钟,这个男人醒来了。

英国电子音乐三人组Dario G翻唱了这首歌,名为“Dream to Me”,由英格丽德·斯特劳姆斯特尔提供了歌声。这个版本于2001年1月22日作为他们的第二张专辑《In Full Colour》的主打单曲发行,这个版本在罗马尼亚排名第一,在奥地利德国和英国进入了前十名。

歌手简介

20世纪90年代初,在The Corrs、男孩地带还未成立前,谈起爱尔兰的流行乐队,除了u2外最著名的莫过于The Cranberries(爱尔兰小红莓又称卡百利)了,乐队主唱Dolores O'Riordan那充满激情、高昂的嗓音至今在流行乐坛中无人可比。当年王菲在“梦中人”所用的唱法就是完全模仿Dolores在《Dreams》中的唱腔,那种把舌头卷起来、向后拉长声音的唱法曾让前者在当时大出风头,以至于今天不少歌手(2011快乐女声全国总决赛11进10的比赛中王艺洁演绎此曲Dreams)依旧在仿照这种独特的唱腔。

歌曲歌词

Lyrics by:Noel Hogan/Dolores O'Riordan

Composed by:Noel Hogan/Dolores O'Riordan

Oh my life

Is changing every day

In every possible way

And oh my dreams

It's never quite as it seems

Never quite as it seems

I know I've felt like this before

But now I'm feeling it even more

Because it came from you

Then I open up and see

The person falling here is me

A different way to be

Ah

La ya

La la ya

La-ah-ah

I want more

Impossible to ignore

Impossible to ignore

They'll come true

Impossible not to do

Impossible not to do

And now I tell you openly

You have my heart so don't hurt me

You're what I couldn't find

A totally amazing mind

So understanding and so kind

You're everything to me

Oh my life

Is changing every day

In every possible way

And oh my dreams

It's never quite as it seems

'Cause you're a dream to me dream to me

Ah la-a-la-ah la la la

La-法国空军ah la-ah ah ah

Ah la-a-la-ah la la la

La-a-la-ah la-ah ah ah

衍生作品

发行历史

参考资料