《I Did Something Bad》是美国创作型女歌手泰勒·斯威夫特演唱的歌曲，收录于2017年11月10日发行的新专辑《Reputation》中。
歌曲歌词
I never trust a narcissist, but they love me
我从来不信任自恋狂，但他们却十分爱我
So I play 'em like a violin
所以我就像拉小提琴一样玩弄他们，简直易如反掌
And I make it look oh-so-easy
我还让他们误以为轻而易举就得到了我
'Cause for every lie I tell them, they tell me three
因为我每喂他们一句谎言，他们反而送还我三句
This is how the world works
这就是当今社会的游戏规则
Now all he thinks about is me
现在他对我魂牵梦萦了
I can feel the flames on my skin
我能感觉到火焰在灼烧着我的肌肤
Crimson 红色 paint on my lips
栗色口红覆于我的唇瓣
If a man talks shit, then I owe him nothing
如果一个男人出口狂言，那我也不欠他什么
I don't regret it one bit, 'cause he had it coming
我不会有一丝悔意，因为他罪有应得
They say I did something bad
人们都指责我干了坏事
Then why's it feel so good?
那为什么我却感觉那么好
They say I did something bad
人们都指责我干了坏事
Then why's it feel so good?
那为什么我却感觉那么好
Most fun I ever had
最让我乐此不疲的事
And I'd do it over and over and over again if I could
如果可以的话，我会一遍又一遍地再干一次
It just felt so good, good
这种感觉如此爽快
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta
I never trust a playboy, but they love me
我从来不信任花花公子，但他们却十分爱我
So I fly 'em all around the world
所以我带他们满世界飞
And I let them think they saved me
我还让他们误以为是他们是拯救了我
They never see it comin', what I do next
他们永远猜不到我的下一步棋
This is how the world works
这就是当今社会的游戏规则
You gotta leave before you get left
你必须在踢出局前先下手为强
I can feel the flames on my skin
我能感觉到火焰在灼烧着我的肌肤
He says, "Don't throw away a good thing"
他说：“不要放弃你的善良”
But if he drops my name, then I owe him nothin'
但只要他提到了我的名字，我就不亏欠他一分一毫
And if he spends my change, then he had it comin'
如果他还借我出名（炒作）的话，那他就罪有应得
They say I did something bad
人们都指责我干了坏事
Then why's it feel so good?
那为什么我却感觉那么好
They say I did something bad
人们都指责我干了坏事
Then why's it feel so good?
那为什么我却感觉那么好
Most fun I ever had
最让我乐此不疲的事
And I'd do it over and over and over again if I could
如果可以的话，我想一直做下去
It just felt so good, good
这种感觉如此美妙
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
It just felt so good
这种感觉真的很爽快
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta
They're burning all the witches, even if you aren't one
他们企图毁灭所有的坏人，即使我不是他们想象中的那个人
They got their pitchforks and proof, their receipts and reasons
他们想尽一切办法，编造各种理由想要毁灭我
They're burning all the witches, even if you aren't one
他们企图毁灭所有的坏人，即使我不是他们想象中的那个人
So light me up (light me up), light me up (light me up)
将我置身火海，尽情燃烧吧
Light me up, go ahead and light me up (light me up)
将我置身火海，尽情燃烧吧
Light me up (light me up), light me up (light me up)
将我置身火海，尽情燃烧吧
Light me up (light me up), light me up
尽情燃烧吧
They say I did something bad
人们都指责我干了坏事
Then why's it feel so good?
那为什么我却感觉那么好
They say I did something bad
人们都指责我干了坏事
Then why's it feel so good?
那为什么我却感觉那么好
Most fun I ever had
最让我乐此不疲的事
And I'd do it over and over and over again if I could
如果可以的话，我想一直做下去
It just felt so good good good
这种感觉如此畅快
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Oh, you say I did something bad(You say I did something bad?)
噢，你说我干了坏事
Why's it feel so good, good?
那为什么我却感觉那么好
So bad, why's it feel so good?
太坏了，那为什么我却感觉那么好
Why's it feel, why's it feel so good? (bad)
为什么，为什么我却感觉那么好
It just felt so good, good
这种感觉如此畅快
参考资料
I Did Something Bad.QQ音乐.2017-12-07