韦廷根（德语：Wettingen），位于瑞士北部阿尔高州利马特河畔，是瑞士联邦的城镇。占地10.59平方公里，海拔高度395米。根据2017年12月31日的数据，人口为20,717人。韦廷根是阿尔高州第二大市镇，以建于16至17世纪的教堂而闻名，教堂内有精巧的彩色玻璃窗和雕刻。
地理
韦廷根位于利马特河右岸，在巴登的深谷之前的利马特谷。镇上的大部分地区位于韦廷根菲尔德，这是一个四面被自然边界环绕的平原：南部和西部是利马特河，北部是拉格恩陡峭的南坡，东部是苏尔珀格。拉格恩山坡上有一个葡萄园。在拉格恩和苏尔珀格之间是未开发的艾吉塔尔。在艾吉塔尔的西端，位于韦廷根菲尔德东北部，是相对保持良好的古老村庄中心。一条小溪流经韦廷根菲尔德，最终在戈特斯格拉本汇入利马特河。这条溪流部分被引导，部分被埋藏，部分被重新自然化。
市徽
市徽的纹章是红底上有一颗金色的五角星，底部是波纹状的银色和三条波纹状的蓝色横条。
人口统计
截至2020年12月31日，韦廷根的人口为21,099人。截至2008年，26.3%的人口是外国国籍。在过去的10年中，人口增长率为7.7%。大多数人口（截至2000年）说德语（84.2%），意大利语是第二常见的语言（5.1%），塞尔维亚-克罗地亚语是第三（2.3%）。
国家重要文化遗产
位于克洛斯特街11号的前熙笃会修道院和位于沙尔滕街77号的新石器时代石制墓穴被列为瑞士国家重要文化遗产。
经济
韦廷根的主要工业包括金属加工、棉纺织、制鞋和水力发电。截至2007年，韦廷根的失业率为2.76%。截至2005年，有102人在初级经济部门就业，约有26家企业参与这一部门。1,926人在第二产业就业，有159家企业在这一部门。5,087人在第三产业就业，有689家企业在这一部门。
宗教
根据2000年的人口普查，8,662人或48.5%是罗马天主教徒，而4,814人或26.9%属于瑞士改革宗教会。
交通
该市镇位于A3高速公路上。韦廷根火车站是苏黎世S-Bahn的一个站点，服务于S6和S12线路。与巴登一起，它由RVBW巴士网络服务，其中央车库位于韦廷根。特别是，1号、4号、7号和8号线路穿过韦廷根，在高峰时段，6号线沿1号线路延伸。
名人
- 约翰·丹尼尔·埃尔斯特（Johann Daniel Elster，1796–1857年在韦廷根），德国音乐教授和合唱指挥
- 阿尔贝里希·茨维西格（Alberich Zwyssig，1808–1854），瑞士国歌（瑞士赞美诗）的作曲家，1821/1841年居住在韦廷根修道院
- 特劳戈特·桑德迈尔（Traugott Sandmeyer，1845–1922），瑞士化学家，桑德迈尔反应（Sandmeyer reaction）以他的名字命名
- 爱德华·斯波里（Eduard Spörri，1901–1995），雕塑家
- 约尔格·库恩（Jörg Kühn，1940–1964），野生动物艺术家和科学插画家
- 沃尔特·塞勒（Walter Seiler，生于1954年），退役瑞士足球运动员，俱乐部出场超过250次
- 埃里克·哈坦（Eric Hattan，生于1955年），瑞士概念、视频、表演和装置艺术家
- 伯恩哈德·穆勒（Bernhard Müller，生于1957年），瑞士空军指挥官，在韦廷根长大
- 伯恩哈德·M·哈默利（Bernhard M. Hämmerli，生于1958年），计算机科学家
- 克里斯托夫·多斯瓦尔德（Christoph Doswald，生于1961年），公共作家、策展人和大学讲师，在韦廷根长大
- 伊冯娜·费里（Yvonne Feri，生于1966年），政治家和国民议会成员
- 马库斯·布迪（Markus Bundi，生于1969年），瑞士作家
- 何塞·玛丽亚·拉罗卡（José Maria Larocca，生于1969年）阿根廷马术运动员