翁同文（1915-1999），翁柽长子。浙江泰顺县翁山乡外洋村人。
翁同文毕业于国立西南联合大学历史系，留任师范学院任助教，后赴台湾，任台北东吴大学历史教授，先后在法国、德国、美国、新加坡的许多著名大学任职，成为具有杰出成就的著名史学家、著名红学，著述颇丰。1999年3月6日病逝于，终年85岁，夫人许文瑛，育有一子三女。著有《中国坐椅习俗》。