《傅译传记五种》是2010年6月生活·读书·新知三联书店出版社出版的图书，作者傅雷。该书是作者傅雷所译的五种传记的合集。
简介
其中包括《贝多芬传》、《米开朗基罗传》、《托尔斯泰传》、《服尔德传》、《夏洛外传》，前三种是罗曼·罗兰著名的巨人三传，主人公都是伟大的天才，各自在人生忧患困顿的征途上，为寻求真理和正义，为创造出不朽的杰作，献出了毕生精力。深重的苦难，曾经几乎令他们窒息；他们能够坚持下来，全靠他们对人类的信心和爱。服尔德，今人译为“伏尔泰”。他的。生全是热烈轻快的节奏”。他生活过，奋斗过，受过苦，也看到旁人受苦：他认为，虽然人的智慧很有限，但还是“应当有所作为。一切都是不良的，但一切都可改善。”
序曲
我－－熊猫，这一天都做了什么呢，还是写一篇日记吧，这可是个好的习惯，小朋友们都要这么做的，我吃了好多的东西，还吃了一个小家伙呢，它是一个小坏蛋，它是谁，你们看看就知道啦，啊，不好，有坏蛋来了，我要想个办法走掉，我怎么办呢，你们还是从我的日记中来看看吧
作者简介
主要有罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》，奥诺雷·德·巴尔扎克名著《高老头》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《亚尔培・萨伐龙》《夏倍上校》《搅水女人》《都 尔的本堂神甫》《幻灭》《赛查・皮罗多盛衰记》《于絮尔・弥罗埃》，服尔德的《憨第德》《天真汉》《查第格》，梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》，丹纳名著《艺术哲学》等。写有《贝多芬的作品及其精神》《评 〈三里湾〉》《评〈春种秋收〉》等论文。新中国成立后，曾先后当选为第一届全国文代会代表、上海市政协委员、中国作家协会上海分会理事及书记处书记。”
作者简介
傅雷，（1908～1966）以翻译家见知于世，译文信，达、雅三美兼擅，传誉译林，卓然一家。所译皆世界名著，抉择谨严，影响巨大。傅氏学养精深，于美术及乐理与欣赏，尤具专长，而常为其翻译盛名所掩。特别重要的，是他的立身处世，耿介正直，劲节清操，一丝不苟，兼备中国知识分子传统品德与现代精神，堪称典范。文革殉难，举世景仰。
图书目录
代序（杨绛）
夏洛外传
贝多芬传
附录路德维希·范·贝多芬的作品及其精神（傅雷）
米开朗琪罗传
托尔斯泰传
服尔德传