All For You
韩国tvN自2012年7月24日起播出的火曜剧《请回答1997》（朝鲜语：응답하라1997，英语：Reply1997）主题曲，由徐仁国和郑恩地（A Pink）演唱。该歌曲获得2012年Mnet亚洲音乐大奖（MAMA）最佳OST奖和2012年第1届K-Drama Star Awards最佳ost奖。
歌曲歌词
韩文歌词
All For You서——인국\u0026정은지
all for you~
벌써며칠째전화도없는너
얼마후면나의생일이란걸아는지
눈치도없이시간은자꾸만흘러가고
난미움보다걱정스런맘에
무작정찾아간너의골목어귀에서
생각지못한웃으며반기는너를봤어
사실은말야나많이고민했어
네게아무것도해줄수없는걸
아주많姨母자라도가진것없어도
이런나라도받아줄래
너를위해서너만을위해서
난세상모든걸다안겨주지는못하지만
난너에게만이제약속할게
오직너를위한내가될게
Is only for you just wanna be for you
넌그렇게지금모습그대로내곁에있으면돼
난다시태어나도영원히너만바라볼게
넌모르지만조금은힘들었어
네게어울리는사람이나인지
그건내가아니라도다른누구라도
이젠그런마음버릴래
너를위해서너만을위해서
난세상모든걸다안겨주지는못하지만
난너에게만이제약속할게
오직너를위한내가될게
Is only for you just wanna be for you
넌그렇게지금모습그대로내곁에있으면돼
난다시태어나도영원히너만바라볼게
love내작은맘속을 oh love네향기로채울래
그속에영원히갇혀버린데도
난행복할수있도록
너를위해서
너를위해서너만을위해서
난세상모든걸다안겨주지는못하지만
난너에게만이제약속할게
오직너를위한내가될게
Is only for you just wanna be fo you
넌그렇게지금모습그대로내곁에있으면돼
난다시태어나도영원히너만바라볼게
中文歌词
all of you
已经多久没收到你的电话
多久 以后才会知道我的生日
没眼力地让时间流逝
比起讨厌不如说是担心
漫无目地的走到你的港口
没多想的笑着
就看到高兴的你
事实上 我也很苦恼
没能为你做过什么
很多不足 毫无长处
你愿意接受这样的我吗
为了你 只为了你
虽然我无法给你世上所有
我现在向你约定
为你变成唯一的我
is only for you
just wanna be for you
照你如今的模样
一直留在我身边就够
就算重生
永远也只看着你
可能你不知道 有点辛苦
配得上你的人会否是我
可能不是我 可能是别人
现在把那种想法全抛弃
为了你 只为了你
虽然我无法给你世上所有
我现在向你约定
为你变成唯一的我
is only for you
just wanna be for you
照你如今的模样
一直留在我身边就够
就算重生
永远也只看着你
我也会很幸福
为你
为你只为了你
虽然我无法给你世上所有
我现在向你约定
为你变成唯一的我
is only for you
just wanna be for you
照你如今的模样
一直留在我身边就够
就算重生
永远也只看着你
音译歌词
All for you ~
抱扫 喵气接 穷话都 哦不嫩 闹
哦吗 呼米昂 那也 sing一 依兰县 高 啊嫩集
怒气都 哦不系 系干嫩 恰古慢 和老噶够
难 米哦波大 靠囧丝龙 吗没
木加囧 恰加干 闹也 哭陌 哦gi诶扫
sing噶集 木他 呜丝米昂 盘gi嫩 闹乐 把扫
撒系冷 买呀 那 吗你 口敏内扫
内给 啊木高都 嘿句 苏 哦不嫩高
啊句 吗你 陌加啦都
卡金 高 哦不扫都
一龙 那啦都 把大 句累
闹乐 为嘿扫 闹慢呢 为嘿扫
难 赛桑 陌等 高 他 按giao 句集陌他集慢
难 闹也给慢 一接 呀搜开给
哦集 闹乐 为涵 内噶 对给
Is only for you just wanna be for you
囊 可老 集跟 陌丝不 可带咯 内 giao忒 一丝米昂 duai
难 他系 忒哦那都 用王hi 闹慢 怕啦波给
囊 陌乐集慢 就跟么 him德老扫
内给 哦里嫩 萨拉米 那in集
可刚 内噶 啊你啦都 他冷 怒古啦都
一接 可龙 吗额么 跑里累
闹乐 为嘿扫 闹慢呢 为嘿扫
难 赛桑 陌等 高 他 按giao 句集陌他集慢
难 闹也给慢 一接 呀搜开给
哦集 闹乐 为涵 内噶 对给
Is only for you just wanna be for you
囊 可老尅 集跟 陌丝不 可带咯 你 giao忒 一丝米昂 duai
难 他系 忒哦那都 用王hi 闹慢 怕啦波给
love 内 恰跟 忙搜个
oh love 内 hiang gi咯 且哦累
可 搜给 用王你 卡桥 抱淋 带都
难 hing波 开苏 一都楼
闹乐 为嘿扫 闹慢呢 为嘿扫
难 赛桑 陌等 高 他 按giao 句集 陌他集慢
难 闹也给慢 一接 呀搜还给
哦集 闹乐 为涵 内噶 对给
Is only for you just wanna be for you
囊 可老尅 集跟 陌丝不 可带咯 你 giao忒 一丝米昂 duai
难 他系 忒哦那都 用王hi 闹慢 怕啦波给
Is only for you ~
oh oh Is all for you
乐曲背景
曾经共同主演韩剧《请回答1997》的韩星徐仁国与韩国女子组合A Pink成员郑恩地，日前共同穿上韩服，以情侣档现身，向公众送上了中秋节的祝福。徐仁国与郑恩地为《请回答1997》献唱的OST《All For You》，在早前推出时曾拿下韩国各大音乐网站排行榜的冠军。两人十分细腻的演绎了一对热恋中的男女，唱功得到了一致好评。
乐曲赏析
韩国有线频道tvN的电视剧《回答吧1997》中的两个主角徐仁国（扮尹允在）和郑恩地（扮成时媛），昨日（8月28日）中午12时通过《回答吧1997 LOVE STORY》项目发表了男女对唱《All For You》。两人甜蜜的男女对唱《All For You》一发表，就在韩国主要音源网站排行榜上抢占第一位，播放电视剧《请回答1997》前后，在韩国所有音源排行榜上抢占第一位，把今年夏天在全国掀起热潮的走红歌曲，完全比下去了。
单曲《All For You》通过甜蜜优雅的和音和精湛的歌唱实力，翻新韩国三人组合COOL的名曲的歌曲。甜蜜清雅的郑恩地的嗓音和嘹亮的徐仁国的嗓音完美组合，完成了优雅感人的情歌。负责《回答吧1997 LOVESTORY》项目的音源流通的CJ E\u0026M公司负责人，称“徐仁国和郑恩地不仅演戏功底深，而且唱歌实力也很棒。完美表演90年代人的感性的电视剧和两人默契的合作，在音源成绩上也发生了协同效果”。另外，剧中男女主角徐仁国和郑恩地翻新90年代名歌的男女对唱《回答吧1997 LOVE STORY》项目，分为Part1和Part2，分两周在电视剧中播放，并且在电视剧中播放的同一日（星期二）正式上市。
获奖记录
歌手介绍
郑恩地
中文名：郑恩地
外文名:정은지，Jeong Eun Ji
国籍：韩国
血型:B型
身高:163cm
体重:46kg
出生地：釜山广域市
出生日期:1993年8月18日
职业：歌手、演员、主持人
经纪公司:ACUBE Entertainment
代表作品：那年冬天，风在吹、请回答1997、Trot恋人、无理的前进、Dream
所属组合:A Pink
队内职务: 第一主唱、高音担当
特长：钢琴
徐仁国
中文名：徐仁国
外文名:서인국, Seo In Guk, ソ・イングク
国籍：韩国
出生日期:1987年10月23日
职业：歌手 演员
代表作品：我爱你U 、请回答1997、All For You、主君的太阳
身高:180cm
体重:68kg
生肖：兔
血型:B型
特长：吉他 钢琴
家人：爸爸 妈妈 妹妹
喜欢的食物：妈妈煮的辣白菜汤 炸鸡
经济公司:Jellyfish Entertainment
参考资料
AllForYou.qq音乐.2024-01-22