寿纪瑜（1927年生，绍兴市人）是一位编审，1949年毕业于燕京大学西语系，1952年毕业于燕京大学历史系研究院。她曾任人民教育出版社编辑，并在浙江师范大学任教。寿纪瑜的丈夫戚国淦是著名翻译家。
长期参加中学世界历史课本、中学英语课本及有关参考、教学用书的编写工作。译有《英军在华作战记》、《盎格鲁－撒克逊编年史》：合译有《法兰克人史》；合编有《简明世界通史》。