十二月的奇迹(2013年EXO演唱的歌曲)

《十二月的奇迹》（英语：Miracles in December，朝鲜语：12월의 기적），是韩国男子组合EXO首张同名冬季特别专辑中的流行歌曲，由Andreas Stone、Ricky Hanley作曲。于2013年12月9日由SM ENTERTAIN唱片公司发布，歌曲以中韩两种语言录制发行，中文版由长友美知惠、刘源作词，鹿晗、金钟大、边伯贤演唱，韩语版由윤사라作词，都敬秀、金钟大、边伯贤演唱。歌曲时长4分35秒。

该歌曲音源发布后登上了包括Mnet、Bugs、Olleh、Soribada、Naver 音乐、Daum music、monkey3、Genie等9个音源网站的实时排行榜第1位。2014年1月，EXO凭借《十二月的奇迹》获得Mnet《M！Countdown》2014新年特辑节目冠军。

歌曲制作

创作背景

对EXO来说，2013年是非常重要的一年。他们推出了首张正规专辑《XOXO (Kiss\u0026Hug)》，此专辑的销量在发售一周后达到约12W张，不仅获得韩国各大音乐排行榜第一名，还登上美国Billboard全球专辑排行榜首位。

截至2013年12月底，EXO的正规专辑《XOXO (Kiss\u0026Hug)》以及改版专辑《GROWL(Kiss\u0026Hug)Repackage》的合计销量突破100W张。为了表示对各位粉丝的感谢，EXO在这一年也特意推出了冬季专辑《겨울 스페셜 앨범 '12월의 기적 (Miracles in December)'(十二月的奇迹)》。

制作信息

（参考来源）

歌曲歌词

中文版

鹿晗：我望眼欲穿看我看不到的你

我侧耳倾听听我听不到的你

边伯贤：看到曾看不见的画面听到听不见的声线

你给了我超能力在你离开了我以后

金钟大：曾经的我太过自私只照顾我自己 Yeah~

曾经的我太傻不懂得你的心

现在的我一天天在改变明明你不在我身边

鹿晗：却因为你而改变因为你给的爱

边伯贤：每一次我想你全世界每一处都是你

夜空下的雪花每一朵都是你的泪滴

鹿晗：好想你瞬间就在眼前好想让你回到我身边

这无力的超能力也没有办法挽回你 Oh~

金钟大：曾经的我太过自私只照顾我自己

曾经的我太傻不懂得你的心

现在的我一天天在改变明明你不在我身边

边伯贤：却因为你而改变因为你给的爱

合：把时间冻结

鹿晗：回到你身边

合：那回忆的书

鹿晗：翻回过去那一页

合：那一页的你我Oh~

金钟大：那时候的你和我

不够坚强的我天天在改变因为你的爱

边伯贤：你改变了一切

鹿晗：我整个生命

边伯贤：这一切

鹿晗：我整个世界

边伯贤：Oh~曾经我对于爱情不懂感谢珍惜 Oh~

金钟大：曾经我以为爱结束也不可惜 Oh~

而现在我却因为你改变明明你不在我身边

鹿晗：我的爱还在继续就像没有边际

鹿晗＆边伯贤：把时间冻结

金钟大：Oh 我还想

鹿晗＆边伯贤：回到你身边

金钟大：回到你身边

鹿晗＆边伯贤：那回忆的书

金钟大：Oh 那回忆

金钟大：充满悲伤的语言（鹿晗＆边伯贤：翻回过去那一页）

合：随着眼泪消失Oh~

鹿晗：再回到那白色季节

我望眼欲穿看我看不到的你

我侧耳倾听听我听不到的你

韩文版

D.O.：보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

想要找寻看不到的你，而拼尽全力

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

想要找寻听不到的你，而拼尽全力

Baekhyun：보이지 않던게 보이고

能看到曾经看不到的

들리지 않던게 들려

能听见曾经听不到的

너나를 떠난 뒤로

自从你离开我以后

내겐 어떤 힘이 생겼어

我产生了某种力量

CHEN：늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가

总是只想着自己，自私的我

네맘도 몰라줬던 무심한 내가

也不会了解你的心，不用心的我

이렇게도 달라졌다는게

竟然会变得如此不同

나조차 믿기지 않아

连我自己都无法相信

D.O.：네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

你的爱就这样，一直驱使着我

Baekhyun：난 생각만 하면 세상을 너로 채울수있어

我只要一想起，整个世界就被你填满

눈 송이 하나가 네 눈물 한 방울 이니까

一朵雪花，便是你的一滴眼泪

D.O.：단 한 가지 못하는것은

唯一无法做到的就是

널 내게로 오게 하는 일

让你回到我的身边

이 초라한 초능력

这狼狈的超能力

이젠 없었으면 좋겠어 우

希望从此以后不再有

CHEN：늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가

总是只想着自己，自私的我

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가

也不会了解你的心，不用心的我

이렇게도 달라졌다는게

竟然会变得如此不同

나조차 믿기지 않아

连我自己都无法相信

Baekhyun：네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

你的爱就这样，一直驱使着我

合：시간을 멈춰

停止时间

D.O.：네게 돌아가

回到你身边

合：추억의 책은

回忆之书

D.O.：너의 페이지를 열어

翻开你在的那一页

合：난 그 안에있어

我就在那里面

Oh~ 너와 함께 있는건

和你在一起

CHEN：아주 조그맣고 약한 사람이

如此瘦小脆弱的人

너의 사랑이

你的爱情

Baekhyun：이렇게 모든걸

就这样将一切

【 D.O.：내삶을 모두（将我的生命，所有）】

바꾼건（改变）

【 D.O.：세상을 모두（将我的生命，所有）】Oh~

Baekhyun：사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가

曾经不懂得感激爱情的我

CHEN：Oh~끝나면 그만인줄 알았던 내가

本以为结束也不算什么的我

너 원했던 그 모습 그대로

你期望我能变成的模样

날마다 나를 거쳐가

每一天都与我形影相随

D.O.：내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아

我的爱无止境，会一直延续下去

合： 시간을 멈춰

停止时间

Chen：Oh 이제난

Oh 现在我

ALL：네게 돌아가

回到你身边

CHEN：네게 돌아가

回到你身边

合：추억의 책은

回忆之书

CHEN：Oh 오늘도

Oh 今天同样

너의 페이지를 열어

翻开你在的那一页

Baekhyun：난 그안에 있어

我就在那里面

Chen：그 겨울에 와있는 건

来到那个冬季

D.O.：보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

我望眼欲穿看我看不到的你

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

我侧耳倾听听我听不到的你

（参考来源）

歌曲鉴赏

《十二月的奇迹》是一首以感性钢琴旋律与美妙管弦乐音响为显著特色的流行抒情歌曲。一直以来，EXO凭借独特且动感的表演备受瞩目，而此曲展现出了他们别样的感性一面。歌词围绕着对分离恋人的思念徐徐展开，随着思念渐深，竟萌生出能听见往昔无法听闻之声、目睹往昔无法得见之景、让她的身影盈满世界的奇妙 “能力”，然而即便有此能力，恋人却依旧无法重回身边，这般无奈与痛苦如汹涌潮水将人淹没，那浓烈的思念最终只能化作悄然滑落的串串泪珠。EXO成员们以细腻入微的歌声，将这无尽的遗憾演绎得丝丝入扣，动人心弦，令听众沉浸其中，感同身受。