《DreamCandy》是韩国新人女子组合April于2015年8月24日正式发行的首张迷你专辑中收录的主打曲。
如童话般梦幻的旋律与April成员们的歌声调和的歌曲，描述少女为寻找梦想踏上旅程，情况的节奏和可爱的编舞，让人不自觉地深陷于April的魅力之中。
歌手简介
April，是DSP Entertainment于2015年8月24日正式推出的女子组合，由全昭敏、金彩媛、李玹珠、李娜恩、梁睿娜、李珍率六人组成。
April中的“A”是“最好”的意思，而“Pril”代表“可爱的女孩”，两者合成是“不能不爱的女孩”的意义。
中韩歌词
설레고 떨리는
将心动而紧张
두근거리는 이런 맘 모아
忐忑不安的这种心情聚集一起
지치고 좀 힘들고
疲倦得有点累了
누가 뭐라고 하든 좋아
无论谁说什么都可以
솜사탕 구름 사이로
在棉花糖云之间
별들을 따라 걸어가
跟随者星星们漫步
신나지 않니 믿어지니
不开心吗 不相信吗
나를 따라올래
要跟我来吗
Yeah Yeah
Why not
为什么不要
알고 싶어져
我很想知道
너와 나의 꿈을 향해
向着你和我的梦想
Let me go there
让我去那里
빠라빠빠 빠라빠빠
吧啦吧吧 吧啦吧吧
Say now
빠라빠빠吧啦吧吧
모든 게 이뤄지길
希望都会实现
외쳐 크게 소리쳐
大声的呼唤
가슴 터질 것만 같아
心脏好像快要爆炸
Let me go there
让我去那里
빠라빠빠 빠라빠빠
吧啦吧吧 吧啦吧吧
Say now
빠라빠빠
吧啦吧吧
이제 시작인 걸
现在开始的
Dreaming
너무 눈부셔
太过耀眼的
Dreaming
매일매일 커져
每天 逐渐变大的
Dreaming
사랑스런 너의
可爱的你的
Dreaming
설레고 떨리는
将心动而紧张
두근거리는 소원을 모아
忐忑不安的愿望聚集
별들이 속삭이듯
星星们都在窃窃私语
날 부르는 기억들 따라
跟随着呼唤我的记忆
세상 속 많은 사람들
这世界上很多人
숨겨온 작은 소망들
隐匿的小小愿望
이룬 적 있니
你是否能实现
믿어지니 다가갈 수 있게
不相信吗 都能实现
Yeah Yeah
Why not
为什么不要
알고 싶어져
我很想知道
너와 나의 꿈을 향해
向着你和我的梦想
Let me go there
让我去那里
빠라빠빠 빠라빠빠
吧啦吧吧 吧啦吧吧
Say now
빠라빠빠
吧啦吧吧
모든 게 이뤄지길
希望都会实现
외쳐 크게 소리쳐
大声的呼唤
가슴 터질 것만 같아
心脏好像快要爆炸
Let me go there
让我去那里
빠라빠빠 빠라빠빠
吧啦吧吧 吧啦吧吧
Say now
빠라빠빠
吧啦吧吧
이제 시작인 걸
现在开始的
Dreaming
지루하잖아 반복되는
不是很漫长吗 反复出现的
하루 또 하루
一天又一天
잠시 멈추고 귀를 기울여봐
暂时停下来 试着侧耳倾听
어디선가 들리는 소리와
从某个地方传来的声音
이 노래와 널 위한 소망을
这首歌 还有为了你的愿望
Why not
为什么不要
알고 싶어져
我很想知道
너와 나의 꿈을 향해
向着你和我的梦想
Let me go there
让我去那里
빠라빠빠 빠라빠빠
吧啦吧吧 吧啦吧吧
Say now
빠라빠빠
吧啦吧吧
모든 게 이뤄지길
希望都会实现
외쳐 크게 소리쳐
大声的呼唤
가슴 터질 것만 같아
心脏好像快要爆炸
Let me go there
让我去那里
빠라빠빠 빠라빠빠
吧啦吧吧 吧啦吧吧
Say now
빠라빠빠
吧啦吧吧
이제 시작인 걸
现在开始的
Dreaming
参考资料
新女团APRIL《Dream Candy》新歌试听.沪江韩语.2018-05-08