adore
《Adore》是由挪威音乐制作人及DJ Cashmere Cat创作，由爱莉安娜·格兰德演唱的的一首歌曲，于2015年3月3日通过Interscope唱片公司发行。
《Adore》发行后打入美国公告牌单曲榜第93名，成为Cashmere Cat第一首打入美国公告牌单曲榜的歌曲。该歌曲被《USA Today》杂志评为“2015年50大最佳歌曲”之一。
正文
中英歌词
Boy so what's been on your mind?
男孩，你整天都在想什么呢
For me it's just you all the time
偷偷告诉你，我的脑海里无时无刻不在想着你噢
We don't need to go nowhere tonight
今晚我们哪儿都不必去
It's you and I, we'll be alright
只要你和我，便足矣
'Cause here we get to take our time
我们要纵情享受你我美好时光
You, you're finer than some wine
你比酒更醇美
We don't need to go nowhere tonight
今晚我们哪儿都不必去
It's you and I, we'll be alright
只要你和我，便足矣
I'll give you everything (I'll give you everything)
我将倾尽我的所有
I'll give you everything (I'll give you everything)
我将倾尽我的所有
You don't owe me anything
你并没有欠我什么
So are you ready, baby?
亲爱的，你准备好了吗
You got me screaming,
你让我尖叫
My my my ma-ma my my
You got me screaming,
你让我尖叫
My my my ma-ma my my
And then I'm like, oh, your love
让我像你最爱的人一般
My my my my my
And then I'm like, oh, yeah yeah
让我像你最爱的人一般
Cause your love I adore
因为你是我的挚爱啊
After that, when you catch your breath
之后，你调整好呼吸
You look at me and say
目光如炬，说道
Love, are you real?
亲爱的，这不是梦一场吧
Just don't pretend, you're just a friend
别假装我们只是朋友了
I'll give you everything (I'll give you everything)
我将倾尽我的所有
I'll give you everything (I'll give you everything)
我将倾尽我的所有
You don't owe me anything
你并没有欠我什么
So are you ready, baby?
亲爱的，你准备好了吗
You got me screaming,
你让我尖叫
My my my ma-ma my my
You got me screaming,
你让我尖叫
My my my ma-ma my my
And then I'm like, oh, your love
让我像你最爱的人一般
My my my my my
And then I'm like, oh, yeah yeah
让我像你最爱的人一般
Cause your love I adore
因为你是我的挚爱啊
Just don't pretend you're just a friend
别假装我们只是朋友了
Don't pretend you're just a friend
别假装我们只是朋友了
Don't pretend you're just a friend
别假装我们只是朋友了
Boy
男孩
You got me screaming,
你让我尖叫
My my my ma-ma my my
You got me screaming,
你让我尖叫
My my my ma-ma my my
And then I'm like, oh, your love
让我像你最爱的人一般
My my my my my
And then I'm like, oh, yeah yeah
让我像你最爱的人一般
Cause your love I adore
因为你是我的挚爱啊
参考资料
Adore（歌词翻译仅供参考）.网易云音乐.2016-10-01