烟雨蒙蒙(2001年赵薇古巨基合唱歌曲)

《烟雨濛濛》是2001年播出的琼瑶电视剧《情深深雨濛濛》台湾中视版片尾曲及内地央视版的插曲，女声版由赵薇演唱，收录于原声带中，男声版由古巨基演唱，亦收录于原声带及其个人专辑《恋恋情深》中。

歌曲鉴赏

《烟雨濛濛》是电视剧《情深深雨濛濛》台湾中视版片尾曲及内地央视版的插曲，由片中的男女主角古巨基和赵薇分别录制并演唱，它是剧中出现次数最多，最为完整的一首歌。唱尽了陆依萍与何书桓初遇时的情形，更唱尽了两人因误会而几度分离时的痛苦，惆怅，与思念。一把吉他把人带入回忆，钢琴与弦乐的编排令人陶醉。“烟雨一重重，山水一重重，你的叮咛你的泪，是我心中最痛。”在结尾处情绪爆发，离别后对恋人的思念之情溢于言表。

发行信息

翻唱版本

歌曲歌词

我最怕最怕烟雨蒙蒙

WhatI’m afraid of most is to be in a Drizzle

看不清看不清你的身影

Ican't see clearly your figure in the drizzle.

我曾经曾经对天呼唤

Ionce tried to shout to sky.

天在哭我在哭你在何处

Thesky is crying; I'm crying; where do you hide

往事一幕幕伤心一幕幕

Thememories keep haunting me. The sorrows keep haunting me.

你的眼光你的笑伴我今日孤独

Youreyes and your smiles,accompany me to live with this lonely day.

烟雨一重重山水一重重

Itkeeps drizzling and drizzling.Mountains and waters are in deep shadows.

你的叮咛你的泪是我心中最痛

Yourconsiderate words and your tears,are the most painful part in my heart.

我最怕最怕烟雨蒙蒙

WhatI’m afraid of most is to be in a Drizzle

还记得风雨里和你相逢

Istill rememeber the day we encountered in the wind and rain.

早知道早知道如此匆匆

Ifwe have known that it's such a haste.

又何必又何必和你相逢

Whyshould I have encountered you at that 时间